Sri Guru Granth Sahib Ji, English Translation by Dr. Sant Singh Khalsa, MD; Phonetic Transliteration by Dr. Kulbir Singh Thind, MD

407

ikCu ikCu n cwhI ]2] (407-1)
kichh kichh na chaahee. ||2||
- I have no desire for these. ||2||

crnn srnn sMqn bMdn ] (407-1)
charnan sarnan santan bandan.
The Sanctuary of the Lord's Feet, and dedication to the Saints

suKo suKu pwhI ] (407-1)
sukho sukh paahee.
- these bring me peace and pleasure.

nwnk qpiq hrI ] (407-1)
naanak tapat haree.
O Nanak, my burning fire has been put out,

imly pRym iprI ]3]3]143] (407-2)
milay paraym piree. ||3||3||143||
obtaining the Love of the Beloved. ||3||3||143||

Awsw mhlw 5 ] (407-2)
aasaa mehlaa 5.
Aasaa, Fifth Mehl:

gurih idKwieE loienw ]1] rhwau ] (407-2)
gureh dikhaa-i-o lo-inaa. ||1|| rahaa-o.
The Guru has revealed Him to my eyes. ||1||Pause||

eIqih aUqih Git Git Git Git qUMhI qUMhI moihnw ]1] (407-3)
eeteh ooteh ghat ghat ghat ghat too^Nhee too^Nhee mohinaa. ||1||
Here and there, in each and every heart, and each and every being, You, O Fascinating Lord, You exist. ||1||

kwrn krnw Dwrn Drnw eykY eykY soihnw ]2] (407-3)
kaaran karnaa Dhaaran Dharnaa aykai aykai sohinaa. ||2||
You are the Creator, the Cause of causes, the Support of the earth; You are the One and only, Beauteous Lord. ||2||

sMqn prsn bilhwrI drsn nwnk suiK suiK soienw ]3]4]144] (407-4)
santan parsan balihaaree darsan naanak sukh sukh so-inaa. ||3||4||144||
Meeting the Saints, and beholding the Blessed Vision of their Darshan, Nanak is a sacrifice to them; he sleeps in absolute peace. ||3||4||144||

Awsw mhlw 5 ] (407-5)
aasaa mehlaa 5.
Aasaa, Fifth Mehl:

hir hir nwmu Amolw ] (407-5)
har har naam amolaa.
The Name of the Lord, Har, Har, is priceless.

Ehu shij suhylw ]1] rhwau ] (407-5)
oh sahj suhaylaa. ||1|| rahaa-o.
It brings peace and poise. ||1||Pause||

sMig shweI Coif n jweI Ehu Agh Aqolw ]1] (407-5)
sang sahaa-ee chhod na jaa-ee oh agah atolaa. ||1||
The Lord is my Companion and Helper; He shall not forsake me or leave me. He is unfathomable and unequalled. ||1||

pRIqmu BweI bwpu moro mweI Bgqn kw El@w ]2] (407-6)
pareetam bhaa-ee baap moro maa-ee bhagtan kaa ol^Haa. ||2||
He is my Beloved, my brother, father and mother; He is the Support of His devotees. ||2||

AlKu lKwieAw gur qy pwieAw nwnk iehu hir kw col@w ]3]5]145] (407-6)
alakh lakhaa-i-aa gur tay paa-i-aa naanak ih har kaa chol^Haa. ||3||5||145||
The Invisible Lord is seen through the Guru; O Nanak, this is the wondrous play of the Lord. ||3||5||145||

Awsw mhlw 5 ] (407-7)
aasaa mehlaa 5.
Aasaa, Fifth Mehl:

AwpunI Bgiq inbwih ] (407-7)
aapunee bhagat nibaahi.
Please help me sustain my devotion.

Twkur AwieE Awih ]1] rhwau ] (407-8)
thaakur aa-i-o aahi. ||1|| rahaa-o.
O Lord Master, I have come to You. ||1||Pause||

nwmu pdwrQu hoie skwrQu ihrdY crn bswih ]1] (407-8)
naam padaarath ho-ay sakaarath hirdai charan basaahi. ||1||
With the wealth of the Naam, the Name of the Lord, life becomes fruitful. Lord, please place Your Feet within my heart. ||1||

eyh mukqw eyh jugqw rwKhu sMq sMgwih ]2] (407-8)
ayh muktaa ayh jugtaa raakho sant sangaahi. ||2||
This is liberation, and this is the best way of life; please, keep me in the Society of the Saints. ||2||

nwmu iDAwvau shij smwvau nwnk hir gun gwih ]3]6]146] (407-9)
naam Dhi-aava-o sahj samaava-o naanak har gun gaahi. ||3||6||146||
Meditating on the Naam, I am absorbed in celestial peace; O Nanak, I sing the Glorious Praises of the Lord. ||3||6||146||

Awsw mhlw 5 ] (407-10)
aasaa mehlaa 5.
Aasaa, Fifth Mehl:

Twkur crx suhwvy ] (407-10)
thaakur charan suhaavay.
The Feet of my Lord and Master are so Beautiful!

hir sMqn pwvy ]1] rhwau ] (407-10)
har santan paavay. ||1|| rahaa-o.
The Lord's Saints obtain them. ||1||Pause||

Awpu gvwieAw syv kmwieAw gun ris ris gwvy ]1] (407-10)
aap gavaa-i-aa sayv kamaa-i-aa gun ras ras gaavay. ||1||
They eradicate their self-conceit and serve the Lord; drenched in His Love, they sing His Glorious Praises. ||1||

eykih Awsw drs ipAwsw Awn n Bwvy ]2] (407-11)
aykeh aasaa daras pi-aasaa aan na bhaavay. ||2||
They place their hopes in Him, and they thirst for the Blessed Vision of His Darshan. Nothing else is pleasing to them. ||2||

dieAw quhwrI ikAw jMq ivcwrI nwnk bil bil jwvy ]3]7]147] (407-12)
da-i-aa tuhaaree ki-aa jant vichaaree naanak bal bal jaavay. ||3||7||147||
This is Your Mercy, Lord; what can Your poor creatures do? Nanak is devoted, a sacrifice to You. ||3||7||147||

Awsw mhlw 5 ] (407-12)
aasaa mehlaa 5.
Aasaa, Fifth Mehl:

eyku ismir mn mwhI ]1] rhwau ] (407-13)
ayk simar man maahee. ||1|| rahaa-o.
Remember the One Lord in meditation within your mind. ||1||Pause||

nwmu iDAwvhu irdY bswvhu iqsu ibnu ko nwhI ]1] (407-13)
naam Dhi-aavahu ridai basaavhu tis bin ko naahee. ||1||
Meditate on the Naam, the Name of the Lord, and enshrine Him within your heart. Without Him there is no other. ||1||

pRB srnI AweIAY srb Pl pweIAY sgly duK jwhI ]2] (407-13)
parabh sarnee aa-ee-ai sarab fal paa-ee-ai saglay dukh jaahee. ||2||
Entering God's Sanctuary, all rewards are obtained, and all pains are taken away. ||2||

jIAn ko dwqw purKu ibDwqw nwnk Git Git AwhI ]3]8]148] (407-14)
jee-an ko daataa purakh biDhaataa naanak ghat ghat aahee. ||3||8||148||
He is the Giver of all beings, the Architect of Destiny; O Nanak, He is contained in each and every heart. ||3||8||148||

Awsw mhlw 5 ] (407-15)
aasaa mehlaa 5.
Aasaa, Fifth Mehl:

hir ibsrq so mUAw ]1] rhwau ] (407-15)
har bisrat so moo-aa. ||1|| rahaa-o.
One who forgets the Lord is dead. ||1||Pause||

nwmu iDAwvY srb Pl pwvY so jnu suKIAw hUAw ]1] (407-15)
naam Dhi-aavai sarab fal paavai so jan sukhee-aa hoo-aa. ||1||
One who meditates on the Naam, the Name of the Lord, obtains all rewards. That person becomes happy. ||1||

rwju khwvY hau krm kmwvY bwiDE nilnI BRim sUAw ]2] (407-16)
raaj kahaavai ha-o karam kamaavai baaDhi-o nalinee bharam soo-aa. ||2||
One who calls himself a king, and acts in ego and pride, is caught by his doubts, like a parrot in a trap. ||2||

khu nwnk ijsu siqguru ByitAw so jnu inhclu QIAw ]3]9]149] (407-17)
kaho naanak jis satgur bhayti-aa so jan nihchal thee-aa. ||3||9||149||
Says Nanak, one who meets the True Guru, becomes permanent and immortal. ||3||9||149||

Awsw mhlw 5 Gru 14 (407-18)
aasaa mehlaa 5 ghar 14
Aasaa, Fifth Mehl, Fourteenth House:

<> siqgur pRswid ] (407-18)
ik-oa^Nkaar satgur parsaad.
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

Ehu nyhu nvylw ] (407-19)
oh nayhu navaylaa.
That love is forever fresh and new,

Apuny pRIqm isau lwig rhY ]1] rhwau ] (407-19)
apunay pareetam si-o laag rahai. ||1|| rahaa-o.
which is for the Beloved Lord. ||1||Pause||

jo pRB BwvY jnim n AwvY ] (407-19)
jo parabh bhaavai janam na aavai.
One who is pleasing to God shall not be reincarnated again.

hir pRym Bgiq hir pRIiq rcY ]1] (407-19)
har paraym bhagat har pareet rachai. ||1||
He remains absorbed in the loving devotional worship of the Lord, in the Love of the Lord. ||1||

TOP OF PAGE

Sri Guru Granth Sahib Ji, English Translation by Dr. Sant Singh Khalsa, MD; Phonetic Transliteration by Dr. Kulbir Singh Thind, MD