Sri Guru Granth Sahib Ji, English Translation by Dr. Sant Singh Khalsa, MD; Phonetic Transliteration by Dr. Kulbir Singh Thind, MD

664

nwnk nwmu imlY mnu mwinAw ]4]1] (664-1)
naanak naam milai man maani-aa. ||4||1||
O Nanak, obtains the Naam; his mind is pleased and appeased. ||4||1||

DnwsrI mhlw 3 ] (664-1)
Dhanaasree mehlaa 3.
Dhanaasaree, Third Mehl:

hir nwmu Dnu inrmlu Aiq Apwrw ] (664-1)
har naam Dhan nirmal at apaaraa.
The wealth of the Lord's Name is immaculate, and absolutely infinite.

gur kY sbid Bry BMfwrw ] (664-2)
gur kai sabad bharay bhandaaraa.
The Word of the Guru's Shabad is over-flowing with treasure.

nwm Dn ibnu hor sB ibKu jwxu ] (664-2)
naam Dhan bin hor sabh bikh jaan.
Know that, except for the wealth of the Name, all other wealth is poison.

mwieAw moih jlY AiBmwnu ]1] (664-2)
maa-i-aa mohi jalai abhimaan. ||1||
The egotistical people are burning in their attachment to Maya. ||1||

gurmuiK hir rsu cwKY koie ] (664-3)
gurmukh har ras chaakhai ko-ay.
How rare is that Gurmukh who tastes the sublime essence of the Lord.

iqsu sdw Anµdu hovY idnu rwqI pUrY Bwig prwpiq hoie ] rhwau ] (664-3)
tis sadaa anand hovai din raatee poorai bhaag paraapat ho-ay. rahaa-o.
He is always in bliss, day and night; through perfect good destiny, he obtains the Name. ||Pause||

sbdu dIpku vrqY iqhu loie ] (664-4)
sabad deepak vartai tihu lo-ay.
The Word of the Shabad is a lamp, illuminating the three worlds.

jo cwKY so inrmlu hoie ] (664-4)
jo chaakhai so nirmal ho-ay.
One who tastes it, becomes immaculate.

inrml nwim haumY mlu Doie ] (664-4)
nirmal naam ha-umai mal Dho-ay.
The immaculate Naam, the Name of the Lord, washes off the filth of ego.

swcI Bgiq sdw suKu hoie ]2] (664-5)
saachee bhagat sadaa sukh ho-ay. ||2||
True devotional worship brings lasting peace. ||2||

ijin hir rsu cwiKAw so hir jnu logu ] (664-5)
jin har ras chaakhi-aa so har jan log.
One who tastes the sublime essence of the Lord is the Lord's humble servant.

iqsu sdw hrKu nwhI kdy sogu ] (664-5)
tis sadaa harakh naahee kaday sog.
He is forever happy; he is never sad.

Awip mukqu Avrw mukqu krwvY ] (664-6)
aap mukat avraa mukat karaavai.
He himself is liberated, and he liberates others as well.

hir nwmu jpY hir qy suKu pwvY ]3] (664-6)
har naam japai har tay sukh paavai. ||3||
He chants the Lord's Name, and through the Lord, he finds peace. ||3||

ibnu siqgur sB mueI ibllwie ] (664-6)
bin satgur sabh mu-ee billaa-ay.
Without the True Guru, everyone dies, crying out in pain.

Anidnu dwJih swiq n pwie ] (664-7)
an-din daajheh saat na paa-ay.
Night and day, they burn, and find no peace.

siqguru imlY sBu iqRsn buJwey ] (664-7)
satgur milai sabh tarisan bujhaa-ay.
But meeting the True Guru, all thirst is quenched.

nwnk nwim sWiq suKu pwey ]4]2] (664-8)
naanak naam saa^Nt sukh paa-ay. ||4||2||
O Nanak, through the Naam, one finds peace and tranquility. ||4||2||

DnwsrI mhlw 3 ] (664-8)
Dhanaasree mehlaa 3.
Dhanaasaree, Third Mehl:

sdw Dnu AMqir nwmu smwly ] (664-8)
sadaa Dhan antar naam samaalay.
Gather in and cherish forever the wealth of the Lord's Name, deep within;

jIA jMq ijnih pRiqpwly ] (664-8)
jee-a jant jineh partipaalay.
He cherishes and nurtures all beings and creatures.

mukiq pdwrQu iqn kau pwey ] (664-9)
mukat padaarath tin ka-o paa-ay.
They alone obtain the treasure of Liberation,

hir kY nwim rqy ilv lwey ]1] (664-9)
har kai naam ratay liv laa-ay. ||1||
who are lovingly imbued with, and focused on the Lord's Name. ||1||

gur syvw qy hir nwmu Dnu pwvY ] (664-9)
gur sayvaa tay har naam Dhan paavai.
Serving the Guru, one obtains the wealth of the Lord's Name.

AMqir prgwsu hir nwmu iDAwvY ] rhwau ] (664-10)
antar pargaas har naam Dhi-aavai. rahaa-o.
He is illumined and enlightened within, and he meditates on the Lord's Name. ||Pause||

iehu hir rMgu gUVw Dn ipr hoie ] (664-10)
ih har rang goorhaa Dhan pir ho-ay.
This love for the Lord is like the love of the bride for her husband.

sWiq sIgwru rwvy pRBu soie ] (664-11)
saa^Nt seegaar raavay parabh so-ay.
God ravishes and enjoys the soul-bride who is adorned with peace and tranquility.

haumY ivic pRBu koie n pwey ] (664-11)
ha-umai vich parabh ko-ay na paa-ay.
No one finds God through egotism.

mUlhu Bulw jnmu gvwey ]2] (664-11)
moolhu bhulaa janam gavaa-ay. ||2||
Wandering away from the Primal Lord, the root of all, one wastes his life in vain. ||2||

gur qy swiq shj suKu bwxI ] (664-11)
gur tay saat sahj sukh banee.
Tranquility, celestial peace, pleasure and the Word of His Bani come from the Guru.

syvw swcI nwim smwxI ] (664-12)
sayvaa saachee naam samaanee.
True is that service, which leads one to merge in the Naam.

sbid imlY pRIqmu sdw iDAwey ] (664-12)
sabad milai pareetam sadaa Dhi-aa-ay.
Blessed with the Word of the Shabad, he meditates forever on the Lord, the Beloved.

swc nwim vifAweI pwey ]3] (664-12)
saach naam vadi-aa-ee paa-ay. ||3||
Through the True Name, glorious greatness is obtained. ||3||

Awpy krqw juig juig soie ] (664-13)
aapay kartaa jug jug so-ay.
The Creator Himself abides throughout the ages.

ndir kry mylwvw hoie ] (664-13)
nadar karay maylaavaa ho-ay.
If He casts His Glance of Grace, then we meet Him.

gurbwxI qy hir mMin vswey ] (664-13)
gurbaanee tay har man vasaa-ay.
Through the Word of Gurbani, the Lord comes to dwell in the mind.

nwnk swic rqy pRiB Awip imlwey ]4]3] (664-14)
naanak saach ratay parabh aap milaa-ay. ||4||3||
O Nanak, God unites with Himself those who are imbued with Truth. ||4||3||

DnwsrI mhlw 3 qIjw ] (664-14)
Dhanaasree mehlaa 3 teejaa.
Dhanaasaree, Third Mehl:

jgu mYlw mYlo hoie jwie ] (664-14)
jag mailaa mailo ho-ay jaa-ay.
The world is polluted, and those in the world become polluted as well.

AwvY jwie dUjY loBwie ] (664-15)
aavai jaa-ay doojai lobhaa-ay.
In attachment to duality, it comes and goes.

dUjY Bwie sB prj ivgoeI ] (664-15)
doojai bhaa-ay sabh paraj vigo-ee.
This love of duality has ruined the entire world.

mnmuiK cotw Kwie ApunI piq KoeI ]1] (664-15)
manmukh chotaa khaa-ay apunee pat kho-ee. ||1||
The self-willed manmukh suffers punishment, and forfeits his honor. ||1||

gur syvw qy jnu inrmlu hoie ] (664-16)
gur sayvaa tay jan nirmal ho-ay.
Serving the Guru, one becomes immaculate.

AMqir nwmu vsY piq aUqm hoie ] rhwau ] (664-16)
antar naam vasai pat ootam ho-ay. rahaa-o.
He enshrines the Naam, the Name of the Lord, within, and his state becomes exalted. ||Pause||

gurmuiK aubry hir srxweI ] (664-16)
gurmukh ubray har sarnaa-ee.
The Gurmukhs are saved, taking to the Lord's Sanctuary.

rwm nwim rwqy Bgiq idRVweI ] (664-17)
raam naam raatay bhagat darirhaa-ee.
Attuned to the Lord's Name, they commit themselves to devotional worship.

Bgiq kry jnu vifAweI pwey ] (664-17)
bhagat karay jan vadi-aa-ee paa-ay.
The Lord's humble servant performs devotional worship, and is blessed with greatness.

swic rqy suK shij smwey ]2] (664-17)
saach ratay sukh sahj samaa-ay. ||2||
Attuned to Truth, he is absorbed in celestial peace. ||2||

swcy kw gwhku ivrlw ko jwxu ] (664-18)
saachay kaa gaahak virlaa ko jaan.
Know that one who purchases the True Name is very rare.

gur kY sbid Awpu pCwxu ] (664-18)
gur kai sabad aap pachhaan.
Through the Word of the Guru's Shabad, he comes to understand himself.

swcI rwis swcw vwpwru ] (664-18)
saachee raas saachaa vaapaar.
True is his capital, and true is his trade.

so DMnu purKu ijsu nwim ipAwru ]3] (664-19)
so Dhan purakh jis naam pi-aar. ||3||
Blessed is that person, who loves the Naam. ||3||

iqin pRiB swcY ieik sic lwey ] (664-19)
tin parabh saachai ik sach laa-ay.
God, the True Lord, has attached some to His True Name.

aUqm bwxI sbdu suxwey ] (664-19)
ootam banee sabad sunaa-ay.
They listen to the most sublime Word of His Bani, and the Word of His Shabad.

TOP OF PAGE

Sri Guru Granth Sahib Ji, English Translation by Dr. Sant Singh Khalsa, MD; Phonetic Transliteration by Dr. Kulbir Singh Thind, MD