Sri Guru Granth Sahib Ji, English Translation by Dr. Sant Singh Khalsa, MD; Phonetic Transliteration by Dr. Kulbir Singh Thind, MD

1208

sgl pdwrQ ismrin jw kY AwT phr myry mn jwip ]1] rhwau ] (1208-1)
sagal padaarath simran jaa kai aath pahar mayray man jaap. ||1|| rahaa-o.
All wealth and treasures are obtained by remembering Him in meditation; twenty-four hours a day, O my mind, meditate on Him. ||1||Pause||

AMimRq nwmu suAwmI qyrw jo pIvY iqs hI iqRpqws ] (1208-1)
amrit naam su-aamee tayraa jo peevai tis hee tariptaas.
Your Name is Ambrosial Nectar, O my Lord and Master. Whoever drinks it in is satisfied.

jnm jnm ky iklibK nwsih AwgY drgh hoie Klws ]1] (1208-2)
janam janam kay kilbikh naaseh aagai dargeh ho-ay khalaas. ||1||
The sins of countless incarnations are erased, and hereafter, he shall be saved and redeemed in the Court of the Lord. ||1||

srin qumwrI AwieE krqy pwrbRhm pUrn Aibnws ] (1208-3)
saran tumaaree aa-i-o kartay paarbarahm pooran abinaas.
I have come to Your Sanctuary, O Creator, O Perfect Supreme Eternal Lord God.

kir ikrpw qyry crn iDAwvau nwnk min qin drs ipAws ]2]5]19] (1208-3)
kar kirpaa tayray charan Dhi-aava-o naanak man tan daras pi-aas. ||2||5||19||
Please be kind to me, that I may meditate on Your Lotus Feet. O Nanak, my mind and body thirst for the Blessed Vision of Your Darshan. ||2||5||19||

swrg mhlw 5 Gru 3 (1208-5)
saarag mehlaa 5 ghar 3
Saarang, Fifth Mehl, Third House:

<> siqgur pRswid ] (1208-5)
ik-oaNkaar satgur parsaad.
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

mn khw luBweIAY Awn kau ] (1208-6)
man kahaa lubhaa-ee-ai aan ka-o.
O my mind, why are you lured away by otherness?

eIq aUq pRBu sdw shweI jIA sMig qyry kwm kau ]1] rhwau ] (1208-6)
eet oot parabh sadaa sahaa-ee jee-a sang tayray kaam ka-o. ||1|| rahaa-o.
Here and hereafter, God is forever your Help and Support. He is your soul-mate; He will help you succeed. ||1||Pause||

AMimRq nwmu ipRA pRIiq mnohr iehY AGwvn pWn kau ] (1208-7)
amrit naam pari-a pareet manohar ihai aghaavan paaNn ka-o.
The Name of your Beloved Lover, the Fascinating Lord, is Ambrosial Nectar. Drinking it in, you shall find satisfaction.

Akwl mUriq hY swD sMqn kI Twhr nIkI iDAwn kau ]1] (1208-7)
akaal moorat hai saaDh santan kee thaahar neekee Dhi-aan ka-o. ||1||
The Being of Immortal Manifestation is found in the Saadh Sangat, the Company of the Holy. Meditate on Him in that most sublime place. ||1||

bwxI mMqRü mhw purKn kI mnih auqwrn mWn kau ] (1208-8)
banee mantar mahaa purkhan kee maneh utaaran maaNn ka-o.
The Bani, the Word of the Supreme Lord God, is the greatest Mantra of all. It eradicates pride from the mind.

Koij lihE nwnk suK QwnW hir nwmw ibsRwm kau ]2]1]20] (1208-8)
khoj lahi-o naanak sukh thaanaaN har naamaa bisraam ka-o. ||2||1||20||
Searching, Nanak found the home of peace and bliss in the Name of the Lord. ||2||1||20||

swrg mhlw 5 ] (1208-9)
saarag mehlaa 5.
Saarang, Fifth Mehl:

mn sdw mMgl goibMd gwie ] (1208-9)
man sadaa mangal gobind gaa-ay.
O my mind, sing forever the Songs of Joy of the Lord of the Universe.

rog sog qyry imtih sgl AG inmK hIAY hir nwmu iDAwie ]1] rhwau ] (1208-9)
rog sog tayray miteh sagal agh nimakh hee-ai har naam Dhi-aa-ay. ||1|| rahaa-o.
All your disease, sorrow and sin will be erased, if you meditate on the Lord's Name, even for an instant. ||1||Pause||

Coif isAwnp bhu cqurweI swDU srxI jwie pwie ] (1208-10)
chhod si-aanap baho chaturaa-ee saaDhoo sarnee jaa-ay paa-ay.
Abandon all your clever tricks; go and enter the Sanctuary of the Holy.

jau hoie ik®pwlu dIn duK BMjn jm qy hovY Drm rwie ]1] (1208-11)
ja-o ho-ay kirpaal deen dukh bhanjan jam tay hovai Dharam raa-ay. ||1||
When the Lord, the Destroyer of the pains of the poor becomes merciful, the Messenger of Death is changed into the Righteous Judge of Dharma. ||1||

eyks ibnu nwhI ko dUjw Awn n bIE lvY lwie ] (1208-11)
aykas bin naahee ko doojaa aan na bee-o lavai laa-ay.
Without the One Lord, there is no other at all. No one else can equal Him.

mwq ipqw BweI nwnk ko suKdwqw hir pRwn swie ]2]2]21] (1208-12)
maat pitaa bhaa-ee naanak ko sukh-daata har paraan saa-ay. ||2||2||21||
The Lord is Nanak's Mother, Father and Sibling, the Giver of Peace, his Breath of Life. ||2||2||21||

swrg mhlw 5 ] (1208-13)
saarag mehlaa 5.
Saarang, Fifth Mehl:

hir jn sgl auDwry sMg ky ] (1208-13)
har jan sagal uDhaaray sang kay.
The Lord's humble servant saves those who accompany him.

Bey punIq pivqR mn jnm jnm ky duK hry ]1] rhwau ] (1208-13)
bha-ay puneet pavitar man janam janam kay dukh haray. ||1|| rahaa-o.
Their minds are sanctified and rendered pure, and they are rid of the pains of countless incarnations. ||1||Pause||

mwrig cly iqn@I suKu pwieAw ijn@ isau gosit sy qry ] (1208-14)
maarag chalay tinHee sukh paa-i-aa jinH si-o gosat say taray.
Those who walk on the path find peace; they are saved, along with those who speak with them.

bUfq Gor AMD kUp mih qy swDU sMig pwir pry ]1] (1208-14)
boodat ghor anDh koop meh tay saaDhoo sang paar paray. ||1||
Even those who are drowning in the horrible, deep dark pit are carried across in the Saadh Sangat, the Company of the Holy. ||1||

ijn@ ky Bwg bfy hY BweI iqn@ swDU sMig muK jury ] (1208-15)
jinH kay bhaag baday hai bhaa-ee tinH saaDhoo sang mukh juray.
Those who have such high destiny turn their faces toward the Saadh Sangat.

iqn@ kI DUir bWCY inq nwnku pRBu myrw ikrpw kry ]2]3]22] (1208-15)
tinH kee Dhoor baaNchhai nit naanak parabh mayraa kirpaa karay. ||2||3||22||
Nanak longs for the dust of their feet; O God, please shower Your Mercy on me! ||2||3||22||

swrg mhlw 5 ] (1208-16)
saarag mehlaa 5.
Saarang, Fifth Mehl:

hir jn rwm rwm rwm iDAWey ] (1208-16)
har jan raam raam raam Dhi-aaN-ay.
The humble servant of the Lord meditates on the Lord, Raam, Raam, Raam.

eyk plk suK swD smwgm koit bYkuMTh pWey ]1] rhwau ] (1208-17)
ayk palak sukh saaDh samaagam kot baikuNthah paaN-ay. ||1|| rahaa-o.
One who enjoys peace in the Company of the Holy, even for an instant, obtains millions of heavenly paradises. ||1||Pause||

dulB dyh jip hoq punIqw jm kI qRws invwrY ] (1208-17)
dulabh dayh jap hot puneetaa jam kee taraas nivaarai.
This human body, so difficult to obtain, is sanctified by meditating on the Lord. It takes away the fear of death.

mhw piqq ky pwiqk auqrih hir nwmw auir DwrY ]1] (1208-18)
mahaa patit kay paatik utreh har naamaa ur Dhaarai. ||1||
Even the sins of terrible sinners are washed away, by cherishing the Lord's Name within the heart. ||1||

jo jo sunY rwm jsu inrml qw kw jnm mrx duKu nwsw ] (1208-18)
jo jo sunai raam jas nirmal taa kaa janam maran dukh naasaa.
Whoever listens to the Immaculate Praises of the Lord - his pains of birth and death are dispelled.

khu nwnk pweIAY vfBwgˆØI mn qn hoie ibgwsw ]2]4]23] (1208-19)
kaho naanak paa-ee-ai vadbhaageeN man tan ho-ay bigaasaa. ||2||4||23||
Says Nanak, the Lord is found by great good fortune, and then the mind and body blossom forth. ||2||4||23||

TOP OF PAGE

Sri Guru Granth Sahib Ji, English Translation by Dr. Sant Singh Khalsa, MD; Phonetic Transliteration by Dr. Kulbir Singh Thind, MD