Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Kooch. 1. ਚਲੇ ਜਾਣਾ। 2. ਜੁਲਾਹੇ ਦਾ ਬੁਰਸ਼ (ਕੁਚ)। 1. to leave; left. 2. brush of the weaver.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਦਰਿ ਕੂਚ ਕੂਚਾ ਕਰਿ ਗਏ ਅਵਰੇ ਭਿ ਚਲਣਹਾਰ ॥ Raga Sireeraag 1, Asatpadee 17, 3:2 (P: 64).
2. ਕੂਚ ਬਿਚਾਰੇ ਫੂਟੇ ਫਾਲ ॥ (ਕੁਚ ਵਿਚਾਰ ਵਾਲਾਵਾਲ ਖਿਲਰੇ ਪਏ ਹਨ). Raga Gond, Kabir, 6, 1:3 (P: 871).
|
| Punjabi Translation | |
(1) n.m. march, advance, depart, set out. (2) v. imperative form of ਕੂਚਣਾ scrub, cleanse.
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
1. to leave; left. 2. brush of the weaver.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| English Translation | |
(1) n.m. march, advance, depart, set out. (2) v. imperative form of ਕੂਚਣਾ scrub, cleanse.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਸੰ. ਕੂਰਚ. ਨਾਮ/n. ਜੁਲਾਹੇ ਦਾ ਕੁੱਚ. “ਕੂਚ ਬਿਚਾਰੇ ਫੂਏ ਫਾਲ.” (ਗੌਂਡ ਕਬੀਰ) 2. ਦਾੜ੍ਹੀ. ਰੀਸ਼। 3. ਫ਼ਾ. [کُوچ] ਰਵਾਨਾ ਹੋਣਾ. “ਕਰਨਾ ਕੂਚ ਰਹਿਨੁ ਥਿਰੁ ਨਾਹੀ.” (ਸੂਹੀ ਰਵਿਦਾਸ). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|