Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Chaṛaa-é. 1. ਚਾੜ੍ਹੇ, ਕਰੇ (ਰੰਗ)। 2. ਚਾੜ੍ਹੀ, ਫਿੱਟ ਕੀਤੀ। 3. ਚਾੜ੍ਹੇ, ਸਵਾਰ ਕਰੇ। 4. ਭੇਟਾ ਕਰੇ, ਚੜਾਵੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਚਾੜੇ।
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਹਰਿ ਰੰਗੁ ਚੜਾਏ ॥ Raga Maajh 3, 9, 1:2 (P: 114).
2. ਸਹਜੇ ਸਿਫਤੀ ਧਣਖੁ ਚੜਾਏ ॥ Raga Maaroo 1, 12, 3:2 (P: 993).
3. ਬੋਹਿਥੁ ਨਾਨਕ ਦੇਉ ਗੁਰੁ ਜਿਸੁ ਹਰਿ ਚੜਾਏ ਤਿਸੁ ਭਉਜਲੁ ਤਰਣਾ ॥ Raga Maaroo 5, Vaar 22:8 (P: 1102).
4. ਕੁੰਗੂ ਚੰਨਣੁ ਫੁਲ ਚੜਾਏ ॥ Raga Saarang 4, Vaar 9ਸ, 1, 1:3 (P: 1240).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
1. apply (color), dye. 2. mount (bow). 3. ride, climb on. 4. offer.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
|