Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Jaaṫa-u. 1. ਜਾਂਦਾ (ਸਹਾਇਕ ਕਿਰਿਆ)। 2. ਜਾਂਦਾ, ਗਮਨ ਕਰਦਾ। 3. ਜਾਣਿਆ, ਅਨੁਭਵ ਕੀਤਾ। 1. auxiliary verb. 2. going. 3. realises.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਨਿਕਸਿ ਜਾਤਉ ਰਹੈ ਅਸਥਿਰੁ ਜਾਮਿ ਸਚੁ ਪਛਾਣਿਆ ॥ Raga Gaurhee 1, Chhant 1, 3:4 (P: 242).
2. ਬਾਹਰਿ ਜਾਤਉ ਉਲਟਿ ਪਰਾਵੈ ॥ Raga Aaasaa 1, Asatpadee 5, 5:3 (P: 414).
3. ਰਿਦੈ ਬਸੈ ਅਕਹੀਉ ਸੋਇ ਰਸੁ ਤਿਨ ਹੀ ਜਾਤਉ ॥ Sava-eeay of Guru Amardas, 9:3 (P: 1394).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
1. (aux. v.) does, happens, is/are happening. 2. is/are going/departing, passing. 3. knows/realizes.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
|