ਜਿਸੁ ਜਨ ਤੇਰੀ ਭੁਖ ਹੈ ਤਿਸੁ ਦੁਖੁ ਨ ਵਿਆਪੈ ॥ जिसु जन तेरी भुख है तिसु दुखु न विआपै ॥ Jis jan ṫéree bʰukʰ hæ ṫis ḋukʰ na vi▫aapæ. No pain afflicts that humble being who hungers for You, Lord. ਪਉੜੀ ॥ पउड़ी ॥ Pa▫oṛee. Pauree: ਜਿਨਿ ਜਨਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੁਝਿਆ ਸੁ ਚਹੁ ਕੁੰਡੀ ਜਾਪੈ ॥ जिनि जनि गुरमुखि बुझिआ सु चहु कुंडी जापै ॥ Jin jan gurmukʰ bujʰi▫aa so chahu kundee jaapæ. That humble Gurmukh who understands, is celebrated in the four directions. ਜੋ ਨਰੁ ਉਸ ਕੀ ਸਰਣੀ ਪਰੈ ਤਿਸੁ ਕੰਬਹਿ ਪਾਪੈ ॥ जो नरु उस की सरणी परै तिसु क्मबहि पापै ॥ Jo nar us kee sarṇee paræ ṫis kambėh paapæ. Sins run away from that man, who seeks the Sanctuary of the Lord. ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੀ ਮਲੁ ਉਤਰੈ ਗੁਰ ਧੂੜੀ ਨਾਪੈ ॥ जनम जनम की मलु उतरै गुर धूड़ी नापै ॥ Janam janam kee mal uṫræ gur ḋʰooṛee naapæ. The filth of countless incarnations is washed away, bathing in the dust of the Guru’s feet. ਜਿਨਿ ਹਰਿ ਭਾਣਾ ਮੰਨਿਆ ਤਿਸੁ ਸੋਗੁ ਨ ਸੰਤਾਪੈ ॥ जिनि हरि भाणा मंनिआ तिसु सोगु न संतापै ॥ Jin har bʰaaṇaa mani▫aa ṫis sog na sanṫaapæ. Whoever submits to the Lord’s Will does not suffer in sorrow. ਹਰਿ ਜੀਉ ਤੂ ਸਭਨਾ ਕਾ ਮਿਤੁ ਹੈ ਸਭਿ ਜਾਣਹਿ ਆਪੈ ॥ हरि जीउ तू सभना का मितु है सभि जाणहि आपै ॥ Har jee▫o ṫoo sabʰnaa kaa miṫ hæ sabʰ jaaṇėh aapæ. O Dear Lord, You are the friend of all; all believe that You are theirs. ਐਸੀ ਸੋਭਾ ਜਨੈ ਕੀ ਜੇਵਡੁ ਹਰਿ ਪਰਤਾਪੈ ॥ ऐसी सोभा जनै की जेवडु हरि परतापै ॥ Æsee sobʰaa janæ kee jévad har parṫaapæ. The glory of the Lord’s humble servant is as great as the Glorious Radiance of the Lord. ਸਭ ਅੰਤਰਿ ਜਨ ਵਰਤਾਇਆ ਹਰਿ ਜਨ ਤੇ ਜਾਪੈ ॥੮॥ सभ अंतरि जन वरताइआ हरि जन ते जापै ॥८॥ Sabʰ anṫar jan varṫaa▫i▫aa har jan ṫé jaapæ. ||8|| Among all, His humble servant is pre-eminent; through His humble servant, the Lord is known. ||8||