ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥ सारग महला ५ ॥ Saarag mėhlaa 5. Saarang, Fifth Mehl: ਅਪਨਾ ਮੀਤੁ ਸੁਆਮੀ ਗਾਈਐ ॥ अपना मीतु सुआमी गाईऐ ॥ Apnaa meeṫ su▫aamee gaa▫ee▫æ. Sing of your Lord and Master, your Best Friend. ਆਸ ਨ ਅਵਰ ਕਾਹੂ ਕੀ ਕੀਜੈ ਸੁਖਦਾਤਾ ਪ੍ਰਭੁ ਧਿਆਈਐ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ आस न अवर काहू की कीजै सुखदाता प्रभु धिआईऐ ॥१॥ रहाउ ॥ Aas na avar kaahoo kee keejæ sukʰ▫ḋaaṫa parabʰ ḋʰi▫aa▫ee▫æ. ||1|| rahaa▫o. Do not place your hopes in anyone else; meditate on God, the Giver of peace. ||1||Pause|| ਸੂਖ ਮੰਗਲ ਕਲਿਆਣ ਜਿਸਹਿ ਘਰਿ ਤਿਸ ਹੀ ਸਰਣੀ ਪਾਈਐ ॥ सूख मंगल कलिआण जिसहि घरि तिस ही सरणी पाईऐ ॥ Sookʰ mangal kali▫aaṇ jisahi gʰar ṫis hee sarṇee paa▫ee▫æ. Peace, joy and salvation are in His Home. Seek the Protection of His Sanctuary. ਤਿਸਹਿ ਤਿਆਗਿ ਮਾਨੁਖੁ ਜੇ ਸੇਵਹੁ ਤਉ ਲਾਜ ਲੋਨੁ ਹੋਇ ਜਾਈਐ ॥੧॥ तिसहि तिआगि मानुखु जे सेवहु तउ लाज लोनु होइ जाईऐ ॥१॥ Ṫisėh ṫi▫aag maanukʰ jé sévhu ṫa▫o laaj lon ho▫é jaa▫ee▫æ. ||1|| But if you forsake Him, and serve mortal beings, your honor will dissolve like salt in water. ||1|| ਏਕ ਓਟ ਪਕਰੀ ਠਾਕੁਰ ਕੀ ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਮਤਿ ਬੁਧਿ ਪਾਈਐ ॥ एक ओट पकरी ठाकुर की गुर मिलि मति बुधि पाईऐ ॥ Ék ot pakree tʰaakur kee gur mil maṫ buḋʰ paa▫ee▫æ. I have grasped the Anchor and Support of my Lord and Master; meeting with the Guru, I have found wisdom and understanding. ਗੁਣ ਨਿਧਾਨ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭੁ ਮਿਲਿਆ ਸਗਲ ਚੁਕੀ ਮੁਹਤਾਈਐ ॥੨॥੨੬॥੪੯॥ गुण निधान नानक प्रभु मिलिआ सगल चुकी मुहताईऐ ॥२॥२६॥४९॥ Guṇ niḋʰaan Naanak parabʰ mili▫aa sagal chukee muhṫaa▫ee▫æ. ||2||26||49|| Nanak has met God, the Treasure of Excellence; all dependence on others is gone. ||2||26||49||