Sri Granth: Amrit Keertan SGGS Page 1240
Amrit Keertan     Guru Granth Sahib Page 1240
ਦੁਖ ਵਿਚਿ ਜੰਮਣੁ ਦੁਖਿ ਮਰਣੁ ਦੁਖਿ ਵਰਤਣੁ ਸੰਸਾਰਿ ॥  
Keertan List   |   Go Home

ਦੁਖ ਵਿਚਿ ਜੰਮਣੁ ਦੁਖਿ ਮਰਣੁ ਦੁਖਿ ਵਰਤਣੁ ਸੰਸਾਰਿ
दुख विचि जंमणु दुखि मरणु दुखि वरतणु संसारि ॥
Ḋukʰ vich jamaṇ ḋukʰ maraṇ ḋukʰ varṫaṇ sansaar.
In pain, we are born; in pain, we die. In pain, we deal with the world.

ਸਲੋਕ ਮਹਲਾ
सलोक महला १ ॥
Salok mėhlaa 1.
Shalok, First Mehl:

ਦੁਖੁ ਦੁਖੁ ਅਗੈ ਆਖੀਐ ਪੜੑਿ ਪੜੑਿ ਕਰਹਿ ਪੁਕਾਰ
दुखु दुखु अगै आखीऐ पड़्हि पड़्हि करहि पुकार ॥
Ḋukʰ ḋukʰ agæ aakʰee▫æ paṛĥ paṛĥ karahi pukaar.
Hereafter, there is said to be pain, only pain; the more the mortals read, the more they cry out.

ਦੁਖ ਕੀਆ ਪੰਡਾ ਖੁਲੑੀਆ ਸੁਖੁ ਨਿਕਲਿਓ ਕੋਇ
दुख कीआ पंडा खुल्हीआ सुखु न निकलिओ कोइ ॥
Ḋukʰ kee▫aa pandaa kʰulĥee▫aa sukʰ na nikli▫o ko▫é.
The packages of pain are untied, but peace does not emerge.

ਦੁਖ ਵਿਚਿ ਜੀਉ ਜਲਾਇਆ ਦੁਖੀਆ ਚਲਿਆ ਰੋਇ
दुख विचि जीउ जलाइआ दुखीआ चलिआ रोइ ॥
Ḋukʰ vich jee▫o jalaa▫i▫aa ḋukʰee▫aa chali▫aa ro▫é.
In pain, the soul burns; in pain, it departs weeping and wailing.

ਨਾਨਕ ਸਿਫਤੀ ਰਤਿਆ ਮਨੁ ਤਨੁ ਹਰਿਆ ਹੋਇ
नानक सिफती रतिआ मनु तनु हरिआ होइ ॥
Naanak sifṫee raṫi▫aa man ṫan hari▫aa ho▫é.
O Nanak! Imbued with the Lord’s Praise, the mind and body blossom forth, rejuvenated.

ਦੁਖ ਕੀਆ ਅਗੀ ਮਾਰੀਅਹਿ ਭੀ ਦੁਖੁ ਦਾਰੂ ਹੋਇ ॥੧॥
दुख कीआ अगी मारीअहि भी दुखु दारू होइ ॥१॥
Ḋukʰ kee▫aa agee maaree▫ah bʰee ḋukʰ ḋaaroo ho▫é. ||1||
In the fire of pain, the mortals die; but pain is also the cure. ||1||


© srigurugranth.org, a Sri Guru Granth Sahib resource, all rights reserved.
See Acknowledgements & Credits