ਜਾਂ ਨ ਸਿਆ ਕਿਆ ਚਾਕਰੀ ਜਾਂ ਜੰਮੇ ਕਿਆ ਕਾਰ ॥ जां न सिआ किआ चाकरी जां जंमे किआ कार ॥ Jaaⁿ na si▫aa ki▫aa chaakree jaaⁿ jammé ki▫aa kaar. When there was nothing, what happened? What happens when one is born? ਮਃ ੧ ॥ मः १ ॥ Mėhlaa 1. First Mehl: ਸਭਿ ਕਾਰਣ ਕਰਤਾ ਕਰੇ ਦੇਖੈ ਵਾਰੋ ਵਾਰ ॥ सभि कारण करता करे देखै वारो वार ॥ Sabʰ kaaraṇ karṫaa karé ḋékʰæ vaaro vaar. The Creator, the Doer, does all; He watches over all, again and again ਜੇ ਚੁਪੈ ਜੇ ਮੰਗਿਐ ਦਾਤਿ ਕਰੇ ਦਾਤਾਰੁ ॥ जे चुपै जे मंगिऐ दाति करे दातारु ॥ Jé chupæ jé mangi▫æ ḋaaṫ karé ḋaaṫaar. . Whether we keep silent or beg out loud, the Great Giver blesses us with His gifts. ਇਕੁ ਦਾਤਾ ਸਭਿ ਮੰਗਤੇ ਫਿਰਿ ਦੇਖਹਿ ਆਕਾਰੁ ॥ इकु दाता सभि मंगते फिरि देखहि आकारु ॥ Ik ḋaaṫaa sabʰ mangṫé fir ḋékʰėh aakaar. The One Lord is the Giver; we are all beggars. I have seen this throughout the Universe. ਨਾਨਕ ਏਵੈ ਜਾਣੀਐ ਜੀਵੈ ਦੇਵਣਹਾਰੁ ॥੨॥ नानक एवै जाणीऐ जीवै देवणहारु ॥२॥ Naanak évæ jaaṇee▫æ jeevæ ḋévaṇhaar. ||2|| Nanak knows this: the Great Giver lives forever. ||2||