ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਿਰਦੈ ਸਾਂਤਿ ਹੈ ਨਾਉ ਉਗਵਿ ਆਇਆ ॥ गुरमुखि हिरदै सांति है नाउ उगवि आइआ ॥ Gurmukʰ hirḋæ saaⁿṫ hæ naa▫o ugav aa▫i▫aa. Peace and tranquility fill the heart of the Gurmukh; the Name wells up within them. ਪਉੜੀ ॥ पउड़ी ॥ Pa▫oṛee. Pauree: ਜਪ ਤਪ ਤੀਰਥ ਸੰਜਮ ਕਰੇ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭ ਭਾਇਆ ॥ जप तप तीरथ संजम करे मेरे प्रभ भाइआ ॥ Jap ṫap ṫiraṫʰ sanjam karé méré parabʰ bʰaa▫i▫aa. Chanting and meditation, penance and self-discipline, and bathing at sacred shrines of pilgrimage - the merits of these come by pleasing my God. ਹਿਰਦਾ ਸੁਧੁ ਹਰਿ ਸੇਵਦੇ ਸੋਹਹਿ ਗੁਣ ਗਾਇਆ ॥ हिरदा सुधु हरि सेवदे सोहहि गुण गाइआ ॥ Hirḋaa suḋʰ har sévḋé sohėh guṇ gaa▫i▫aa. So, serve the Lord with a pure heart; singing His Glorious Praises, you shall be embellished and exalted. ਮੇਰੇ ਹਰਿ ਜੀਉ ਏਵੈ ਭਾਵਦਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਤਰਾਇਆ ॥ मेरे हरि जीउ एवै भावदा गुरमुखि तराइआ ॥ Méré har jee▫o évæ bʰaavḋaa gurmukʰ ṫaraa▫i▫aa. My Dear Lord is pleased by this; he carries the Gurmukh across. ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮੇਲਿਅਨੁ ਹਰਿ ਦਰਿ ਸੋਹਾਇਆ ॥੧੮॥ नानक गुरमुखि मेलिअनु हरि दरि सोहाइआ ॥१८॥ Naanak gurmukʰ méli▫an har ḋar sohaa▫i▫aa. ||18|| O Nanak! The Gurmukh is merged with the Lord; he is embellished in His Court. ||18||