ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥ सलोक मः ३ ॥ Salok mėhlaa 3. Shalok, Third Mehl: ਪੜਿ ਪੜਿ ਪੰਡਿਤ ਵਾਦੁ ਵਖਾਣਦੇ ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਸੁਆਇ ॥ पड़ि पड़ि पंडित वादु वखाणदे माइआ मोह सुआइ ॥ Paṛ paṛ pandiṫ vaaḋ vkʰaaṇḋé maa▫i▫aa moh su▫aa▫é. Reading and writing, the Pandits engage in debates and disputes; they are attached to the flavors of Maya. ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਿਆ ਮਨ ਮੂਰਖ ਮਿਲੈ ਸਜਾਇ ॥ दूजै भाइ नामु विसारिआ मन मूरख मिलै सजाइ ॥ Ḋoojæ bʰaa▫é naam visaari▫aa man moorakʰ milæ sajaa▫é. In the love of duality, they forget the Naam. Those foolish mortals shall receive their punishment. ਜਿਨੑਿ ਕੀਤੇ ਤਿਸੈ ਨ ਸੇਵਨੑੀ ਦੇਦਾ ਰਿਜਕੁ ਸਮਾਇ ॥ जिन्हि कीते तिसै न सेवन्ही देदा रिजकु समाइ ॥ Jiniĥ keeṫé ṫisæ na sévnĥee ḋéḋaa rijak samaa▫é. They do not serve the One who created them, who gives sustenance to all. ਜਮ ਕਾ ਫਾਹਾ ਗਲਹੁ ਨ ਕਟੀਐ ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਆਵਹਿ ਜਾਇ ॥ जम का फाहा गलहु न कटीऐ फिरि फिरि आवहि जाइ ॥ Jam kaa faahaa galhu na katee▫æ fir fir aavahi jaa▫é. The noose of Death around their necks is not cut off; they come and go in reincarnation, over and over again. ਜਿਨ ਕਉ ਪੂਰਬਿ ਲਿਖਿਆ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲਿਆ ਤਿਨ ਆਇ ॥ जिन कउ पूरबि लिखिआ सतिगुरु मिलिआ तिन आइ ॥ Jin ka▫o poorab likʰi▫aa saṫgur mili▫aa ṫin aa▫é. The True Guru comes and meets those who have such preordained destiny. ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਦੇ ਨਾਨਕ ਸਚਿ ਸਮਾਇ ॥੧॥ अनदिनु नामु धिआइदे नानक सचि समाइ ॥१॥ An▫ḋin naam ḋʰi▫aa▫iḋé Naanak sach samaa▫é. ||1|| Night and day, they meditate on the Naam, the Name of the Lord; O Nanak! They merge into the True Lord. ||1|| |