ਜਪਿ ਮਨ ਰਾਮ ਨਾਮ ਪਰਗਾਸ ॥ जपि मन राम नाम परगास ॥ Jap man raam naam pargaas. O mind, chant the Name of the Lord, and be enlightened. ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥ कानड़ा महला ४ ॥ Kaanṛaa mėhlaa 4. Kaanraa, Fourth Mehl: ਹਰਿ ਕੇ ਸੰਤ ਮਿਲਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਗਾਨੀ ਵਿਚੇ ਗਿਰਹ ਉਦਾਸ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ हरि के संत मिलि प्रीति लगानी विचे गिरह उदास ॥१॥ रहाउ ॥ Har ké sanṫ mil pareeṫ lagaanee viché girah uḋaas. ||1|| rahaa▫o. Meet with the Saints of the Lord, and focus your love; remain balanced and detached within your own household. ||1||Pause|| ਹਮ ਹਰਿ ਹਿਰਦੈ ਜਪਿਓ ਨਾਮੁ ਨਰਹਰਿ ਪ੍ਰਭਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੀ ਕਿਰਪਾਸ ॥ हम हरि हिरदै जपिओ नामु नरहरि प्रभि क्रिपा करी किरपास ॥ Ham har hirḋæ japi▫o naam nar▫har parabʰ kirpaa karee kirpaas. I chant the Name of the Lord, Har-Har, within my heart; God the Merciful has shown His Mercy. ਅਨਦਿਨੁ ਅਨਦੁ ਭਇਆ ਮਨੁ ਬਿਗਸਿਆ ਉਦਮ ਭਏ ਮਿਲਨ ਕੀ ਆਸ ॥੧॥ अनदिनु अनदु भइआ मनु बिगसिआ उदम भए मिलन की आस ॥१॥ An▫ḋin anaḋ bʰa▫i▫aa man bigsi▫aa uḋam bʰa▫é milan kee aas. ||1|| Night and day, I am in ecstasy; my mind has blossomed forth, rejuvenated. I am trying - I hope to meet my Lord. ||1|| ਹਮ ਹਰਿ ਸੁਆਮੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਗਾਈ ਜਿਤਨੇ ਸਾਸ ਲੀਏ ਹਮ ਗ੍ਰਾਸ ॥ हम हरि सुआमी प्रीति लगाई जितने सास लीए हम ग्रास ॥ Ham har su▫aamee pareeṫ lagaa▫ee jiṫné saas lee▫é ham garaas. I am in love with the Lord, my Lord and Master; I love Him with every breath and morsel of food I take. ਕਿਲਬਿਖ ਦਹਨ ਭਏ ਖਿਨ ਅੰਤਰਿ ਤੂਟਿ ਗਏ ਮਾਇਆ ਕੇ ਫਾਸ ॥੨॥ किलबिख दहन भए खिन अंतरि तूटि गए माइआ के फास ॥२॥ Kilbikʰ ḋahan bʰa▫é kʰin anṫar ṫoot ga▫é maa▫i▫aa ké faas. ||2|| My sins were burnt away in an instant; the noose of the bondage of Maya was loosened. ||2|| ਕਿਆ ਹਮ ਕਿਰਮ ਕਿਆ ਕਰਮ ਕਮਾਵਹਿ ਮੂਰਖ ਮੁਗਧ ਰਖੇ ਪ੍ਰਭ ਤਾਸ ॥ किआ हम किरम किआ करम कमावहि मूरख मुगध रखे प्रभ तास ॥ Ki▫aa ham kiram ki▫aa karam kamaavėh moorakʰ mugaḋʰ rakʰé parabʰ ṫaas. I am such a worm! What karma am I creating? What can I do? I am a fool, a total idiot, but God has saved me. ਅਵਗਨੀਆਰੇ ਪਾਥਰ ਭਾਰੇ ਸਤਸੰਗਤਿ ਮਿਲਿ ਤਰੇ ਤਰਾਸ ॥੩॥ अवगनीआरे पाथर भारे सतसंगति मिलि तरे तरास ॥३॥ Avganee▫aaré paaṫʰar bʰaaré saṫsangaṫ mil ṫaré ṫaraas. ||3|| I am unworthy, heavy as stone, but joining the Sat Sangat, the True Congregation, I am carried across to the other side. ||3|| ਜੇਤੀ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਕਰੀ ਜਗਦੀਸਰਿ ਤੇ ਸਭਿ ਊਚ ਹਮ ਨੀਚ ਬਿਖਿਆਸ ॥ जेती स्रिसटि करी जगदीसरि ते सभि ऊच हम नीच बिखिआस ॥ Jéṫee sarisat karee jagḋeesar ṫé sabʰ ooch ham neech bikʰi▫aas. The Universe which God created is all above me; I am the lowest, engrossed in corruption. ਹਮਰੇ ਅਵਗੁਨ ਸੰਗਿ ਗੁਰ ਮੇਟੇ ਜਨ ਨਾਨਕ ਮੇਲਿ ਲੀਏ ਪ੍ਰਭ ਪਾਸ ॥੪॥੩॥ हमरे अवगुन संगि गुर मेटे जन नानक मेलि लीए प्रभ पास ॥४॥३॥ Hamré avgun sang gur mété jan Naanak mél lee▫é parabʰ paas. ||4||3|| With the Guru, my faults and demerits have been erased. Servant Nanak has been united with God Himself. ||4||3||