ਜਪਿ ਮਨ ਗੋਬਿਦ ਮਾਧੋ ॥ जपि मन गोबिद माधो ॥ Jap man gobiḋ maaḋʰo. O mind, chant and meditate on the Lord, the Lord of the Universe. ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥ कानड़ा महला ४ ॥ Kaanṛaa mėhlaa 4. Kaanraa, Fourth Mehl: ਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਲਾਧੋ ॥ मति गुरमति हरि प्रभु लाधो ॥ Maṫ gurmaṫ har parabʰ laaḋʰo. Through the Guru’s Teachings, my intellect attains the Lord God. ਹਰਿ ਹਰਿ ਅਗਮ ਅਗਾਧੋ ॥ हरि हरि अगम अगाधो ॥ Har har agam agaaḋʰo. The Lord, Har, Har, is inaccessible and unfathomable. ਧੁਰਿ ਹੋ ਹੋ ਲਿਖੇ ਲਿਲਾਧੋ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ धुरि हो हो लिखे लिलाधो ॥१॥ रहाउ ॥ Ḋʰur ho ho likʰé lilaaḋʰo. ||1|| rahaa▫o. This is the preordained destiny written on my forehead. ||1||Pause|| ਬਿਖੁ ਮਾਇਆ ਸੰਚਿ ਬਹੁ ਚਿਤੈ ਬਿਕਾਰ ਸੁਖੁ ਪਾਈਐ ਹਰਿ ਭਜੁ ਸੰਤ ਸੰਤ ਸੰਗਤੀ ਮਿਲਿ ਸਤਿਗੁਰੂ ਗੁਰੁ ਸਾਧੋ ॥ बिखु माइआ संचि बहु चितै बिकार सुखु पाईऐ हरि भजु संत संत संगती मिलि सतिगुरू गुरु साधो ॥ Bikʰ maa▫i▫aa sanch baho chiṫæ bikaar sukʰ paa▫ee▫æ har bʰaj sanṫ sanṫ sangṫee mil saṫguroo gur saaḋʰo. Collecting the poison of Maya, people think of all sorts of evil. But peace is found only by vibrating and meditating on the Lord; with the Saints, in the Sangat, the Society of the Saints, meet the True Guru, the Holy Guru. ਜਿਉ ਛੁਹਿ ਪਾਰਸ ਮਨੂਰ ਭਏ ਕੰਚਨ ਤਿਉ ਪਤਿਤ ਜਨ ਮਿਲਿ ਸੰਗਤੀ ਸੁਧ ਹੋਵਤ ਗੁਰਮਤੀ ਸੁਧ ਹਾਧੋ ॥੧॥ जिउ छुहि पारस मनूर भए कंचन तिउ पतित जन मिलि संगती सुध होवत गुरमती सुध हाधो ॥१॥ Ji▫o chʰuhi paaras manoor bʰa▫é kanchan ṫi▫o paṫiṫ jan mil sangṫee suḋʰ hovaṫ gurmaṫee suḋʰ haaḋʰo. ||1|| Just as when the iron slag is transmuted into gold by touching the Philosopher’s Stone - when the sinner joins the Sangat, he becomes pure, through the Guru’s Teachings. ||1|| ਜਿਉ ਕਾਸਟ ਸੰਗਿ ਲੋਹਾ ਬਹੁ ਤਰਤਾ ਤਿਉ ਪਾਪੀ ਸੰਗਿ ਤਰੇ ਸਾਧ ਸਾਧ ਸੰਗਤੀ ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰੂ ਗੁਰ ਸਾਧੋ ॥ जिउ कासट संगि लोहा बहु तरता तिउ पापी संगि तरे साध साध संगती गुर सतिगुरू गुर साधो ॥ Ji▫o kaasat sang lohaa baho ṫarṫaa ṫi▫o paapee sang ṫaré saaḋʰ saaḋʰ sangṫee gur saṫguroo gur saaḋʰo. Just like the heavy iron which is carried across on the wooden raft, sinners are carried across in the Saadh Sangat, the Company of the Holy, and the Guru, the True Guru, the Holy Guru. ਚਾਰਿ ਬਰਨ ਚਾਰਿ ਆਸ੍ਰਮ ਹੈ ਕੋਈ ਮਿਲੈ ਗੁਰੂ ਗੁਰ ਨਾਨਕ ਸੋ ਆਪਿ ਤਰੈ ਕੁਲ ਸਗਲ ਤਰਾਧੋ ॥੨॥੫॥੧੧॥ चारि बरन चारि आस्रम है कोई मिलै गुरू गुर नानक सो आपि तरै कुल सगल तराधो ॥२॥५॥११॥ Chaar baran chaar aasram hæ ko▫ee milæ guroo gur Naanak so aap ṫaræ kul sagal ṫaraaḋʰo. ||2||5||11|| There are four castes, four social classes, and four stages of life. Whoever meets the Guru, Guru Nanak, is himself carried across, and he carries all his ancestors and generations across as well. ||2||5||11||