ਰਾਗੁ ਜੈਜਾਵੰਤੀ ਮਹਲਾ ੯ ॥ रागु जैजावंती महला ९ ॥ Raag jæjaavanṫee mėhlaa 9. Raag Jaijaavantee, Ninth Mehl: ਰਾਮੁ ਸਿਮਰਿ ਰਾਮੁ ਸਿਮਰਿ ਇਹੈ ਤੇਰੈ ਕਾਜਿ ਹੈ ॥ रामु सिमरि रामु सिमरि इहै तेरै काजि है ॥ Raam simar raam simar ihæ ṫéræ kaaj hæ. Meditate in remembrance of the Lord - meditate on the Lord; this alone shall be of use to you. ਜਗਤ ਸੁਖ ਮਾਨੁ ਮਿਥਿਆ ਝੂਠੋ ਸਭ ਸਾਜੁ ਹੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ जगत सुख मानु मिथिआ झूठो सभ साजु है ॥१॥ रहाउ ॥ Jagaṫ sukʰ maan miṫʰi▫aa jʰootʰo sabʰ saaj hæ. ||1|| rahaa▫o. Remember that the pleasures of the world are false; this whole show is just an illusion. ||1||Pause|| ਮਾਇਆ ਕੋ ਸੰਗੁ ਤਿਆਗੁ ਪ੍ਰਭ ਜੂ ਕੀ ਸਰਨਿ ਲਾਗੁ ॥ माइआ को संगु तिआगु प्रभ जू की सरनि लागु ॥ Maa▫i▫aa ko sang ṫi▫aag parabʰ joo kee saran laag. Abandon your association with Maya, and take shelter in the Sanctuary of God. ਸੁਪਨੇ ਜਿਉ ਧਨੁ ਪਛਾਨੁ ਕਾਹੇ ਪਰਿ ਕਰਤ ਮਾਨੁ ॥ सुपने जिउ धनु पछानु काहे परि करत मानु ॥ Supné ji▫o ḋʰan pachʰaan kaahé par karaṫ maan. You must understand that this wealth is just a dream. Why are you so proud? ਬਾਰੂ ਕੀ ਭੀਤਿ ਜੈਸੇ ਬਸੁਧਾ ਕੋ ਰਾਜੁ ਹੈ ॥੧॥ बारू की भीति जैसे बसुधा को राजु है ॥१॥ Baaroo kee bʰeeṫ jæsé basuḋʰaa ko raaj hæ. ||1|| The empires of the earth are like walls of sand. ||1|| ਨਾਨਕੁ ਜਨੁ ਕਹਤੁ ਬਾਤ ਬਿਨਸਿ ਜੈਹੈ ਤੇਰੋ ਗਾਤੁ ॥ नानकु जनु कहतु बात बिनसि जैहै तेरो गातु ॥ Naanak jan kahaṫ baaṫ binas jæhæ ṫéro gaaṫ. Servant Nanak speaks the Truth: your body shall perish and pass away. ਛਿਨੁ ਛਿਨੁ ਕਰਿ ਗਇਓ ਕਾਲੁ ਤੈਸੇ ਜਾਤੁ ਆਜੁ ਹੈ ॥੨॥੧॥ छिनु छिनु करि गइओ कालु तैसे जातु आजु है ॥२॥१॥ Chʰin chʰin kar ga▫i▫o kaal ṫæsé jaaṫ aaj hæ. ||2||1|| Moment by moment, yesterday passed. Today is passing as well. ||2||1||