Sri Granth: Amrit Keertan SGGS Page 1381
Amrit Keertan     Guru Granth Sahib Page 1381
ਫਰੀਦਾ ਜਿ ਦਿਹਿ ਨਾਲਾ ਕਪਿਆ ਜੇ ਗਲੁ ਕਪਹਿ ਚੁਖ ॥  
Keertan List   |   Go Home

ਪਵਨਿ ਇਤੀ ਮਾਮਲੇ ਸਹਾਂ ਇਤੀ ਦੁਖ ॥੭੬॥
पवनि न इती मामले सहां न इती दुख ॥७६॥
Pavan na iṫee maamlé sahaaⁿ na iṫee ḋukʰ. ||76||
I would not have fallen into so many troubles, or undergone so many hardships. ||76||

ਫਰੀਦਾ ਜਿ ਦਿਹਿ ਨਾਲਾ ਕਪਿਆ ਜੇ ਗਲੁ ਕਪਹਿ ਚੁਖ
फरीदा जि दिहि नाला कपिआ जे गलु कपहि चुख ॥
Fareeḋaa jė ḋihi naalaa kapi▫aa jé gal kapėh chukʰ.
Farid, if on that day when my umbilical cord was cut, my throat had been cut instead,

ਹੇੜੇ ਮੁਤੀ ਧਾਹ ਸੇ ਜਾਨੀ ਚਲਿ ਗਏ ॥੭੭॥
हेड़े मुती धाह से जानी चलि गए ॥७७॥
Héṛé muṫee ḋʰaah sé jaanee chal ga▫é. ||77||
My body cries out, “Those whom I knew have left me!” ||77||

ਫਰੀਦਾ ਬੁਰੇ ਦਾ ਭਲਾ ਕਰਿ ਗੁਸਾ ਮਨਿ ਹਢਾਇ
फरीदा बुरे दा भला करि गुसा मनि न हढाइ ॥
Fareeḋaa buré ḋaa bʰalaa kar gusaa man na hadʰaa▫é.
Farid, answer evil with goodness; do not fill your mind with anger.

ਚਬਣ ਚਲਣ ਰਤੰਨ ਸੇ ਸੁਣੀਅਰ ਬਹਿ ਗਏ
चबण चलण रतंन से सुणीअर बहि गए ॥
Chabaṇ chalaṇ raṫann sé suṇee▫ar bahi ga▫é.
My teeth, feet, eyes and ears have stopped working.

ਦੇਹੀ ਰੋਗੁ ਲਗਈ ਪਲੈ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਪਾਇ ॥੭੮॥
देही रोगु न लगई पलै सभु किछु पाइ ॥७८॥
Ḋéhee rog na lag▫ee palæ sabʰ kichʰ paa▫é. ||78||
Your body shall not suffer from any disease, and you shall obtain everything. ||78||

ਫਰੀਦਾ ਪੰਖ ਪਰਾਹੁਣੀ ਦੁਨੀ ਸੁਹਾਵਾ ਬਾਗੁ
फरीदा पंख पराहुणी दुनी सुहावा बागु ॥
Fareeḋaa pankʰ paraahuṇee ḋunee suhaavaa baag.
Farid, the bird is a guest in this beautiful world-garden.

ਨਉਬਤਿ ਵਜੀ ਸੁਬਹ ਸਿਉ ਚਲਣ ਕਾ ਕਰਿ ਸਾਜੁ ॥੭੯॥
नउबति वजी सुबह सिउ चलण का करि साजु ॥७९॥
Na▫ubaṫ vajee subah si▫o chalaṇ kaa kar saaj. ||79||
The morning drums are beating - get ready to leave! ||79||

ਫਰੀਦਾ ਰਾਤਿ ਕਥੂਰੀ ਵੰਡੀਐ ਸੁਤਿਆ ਮਿਲੈ ਭਾਉ
फरीदा राति कथूरी वंडीऐ सुतिआ मिलै न भाउ ॥
Fareeḋaa raaṫ kaṫʰooree vandee▫æ suṫi▫aa milæ na bʰaa▫o.
Farid, musk is released at night. Those who are sleeping do not receive their share.

ਜਿੰਨੑਾ ਨੈਣ ਨੀਦ੍ਰਾਵਲੇ ਤਿੰਨੑਾ ਮਿਲਣੁ ਕੁਆਉ ॥੮੦॥
जिंन्हा नैण नींद्रावले तिंन्हा मिलणु कुआउ ॥८०॥
Jinĥaa næṇ neeⁿḋraavalé ṫinĥaa milaṇ ku▫aa▫o. ||80||
Those whose eyes are heavy with sleep - how can they receive it? ||80||

ਫਰੀਦਾ ਮੈ ਜਾਨਿਆ ਦੁਖੁ ਮੁਝ ਕੂ ਦੁਖੁ ਸਬਾਇਐ ਜਗਿ
फरीदा मै जानिआ दुखु मुझ कू दुखु सबाइऐ जगि ॥
Fareeḋaa mæ jaani▫aa ḋukʰ mujʰ koo ḋukʰ sabaa▫i▫æ jag.
Farid, I thought that I was in trouble; the whole world is in trouble!


© srigurugranth.org, a Sri Guru Granth Sahib resource, all rights reserved.
See Acknowledgements & Credits