Sri Granth: Amrit Keertan SGGS Page 141
Amrit Keertan     Guru Granth Sahib Page 141
ਇਕਿ ਰਤਨ ਪਦਾਰਥ ਵਣਜਦੇ ਇਕਿ ਕਚੈ ਦੇ ਵਾਪਾਰਾ ॥  
Keertan List   |   Go Home

ਇਕਿ ਰਤਨ ਪਦਾਰਥ ਵਣਜਦੇ ਇਕਿ ਕਚੈ ਦੇ ਵਾਪਾਰਾ
इकि रतन पदारथ वणजदे इकि कचै दे वापारा ॥
Ik raṫan paḋaaraṫʰ vaṇjaḋé ik kachæ ḋé vaapaaraa.
Some trade in priceless jewels, while others deal in mere glass.

ਪਉੜੀ
पउड़ी ॥
Pa▫oṛee.
Pauree:

ਸਤਿਗੁਰਿ ਤੁਠੈ ਪਾਈਅਨਿ ਅੰਦਰਿ ਰਤਨ ਭੰਡਾਰਾ
सतिगुरि तुठै पाईअनि अंदरि रतन भंडारा ॥
Saṫgur ṫutʰæ paa▫ee▫an anḋar raṫan bʰandaaraa.
When the True Guru is pleased, we find the treasure of the jewel, deep within the self.

ਵਿਣੁ ਗੁਰ ਕਿਨੈ ਲਧਿਆ ਅੰਧੇ ਭਉਕਿ ਮੁਏ ਕੂੜਿਆਰਾ
विणु गुर किनै न लधिआ अंधे भउकि मुए कूड़िआरा ॥
viṇ gur kinæ na laḋʰi▫aa anḋʰé bʰa▫uk mu▫é kooṛi▫aaraa.
Without the Guru, no one has found this treasure. The blind and the false have died in their endless wanderings.

ਮਨਮੁਖ ਦੂਜੈ ਪਚਿ ਮੁਏ ਨਾ ਬੂਝਹਿ ਵੀਚਾਰਾ
मनमुख दूजै पचि मुए ना बूझहि वीचारा ॥
Manmukʰ ḋoojæ pach mu▫é naa boojʰėh veechaaraa.
The self-willed Manmukhs putrefy and die in duality. They do not understand contemplative meditation.

ਇਕਸੁ ਬਾਝਹੁ ਦੂਜਾ ਕੋ ਨਹੀ ਕਿਸੁ ਅਗੈ ਕਰਹਿ ਪੁਕਾਰਾ
इकसु बाझहु दूजा को नही किसु अगै करहि पुकारा ॥
Ikas baajʰahu ḋoojaa ko nahee kis agæ karahi pukaaraa.
Without the One Lord, there is no other at all. Unto whom should they complain?

ਇਕਿ ਨਿਰਧਨ ਸਦਾ ਭਉਕਦੇ ਇਕਨਾ ਭਰੇ ਤੁਜਾਰਾ
इकि निरधन सदा भउकदे इकना भरे तुजारा ॥
Ik nirḋʰan saḋaa bʰa▫ukḋé iknaa bʰaré ṫujaaraa.
Some are destitute, and wander around endlessly, while others have storehouses of wealth.

ਵਿਣੁ ਨਾਵੈ ਹੋਰੁ ਧਨੁ ਨਾਹੀ ਹੋਰੁ ਬਿਖਿਆ ਸਭੁ ਛਾਰਾ
विणु नावै होरु धनु नाही होरु बिखिआ सभु छारा ॥
viṇ naavæ hor ḋʰan naahee hor bikʰi▫aa sabʰ chʰaaraa.
Without God’s Name, there is no other wealth. Everything else is just poison and ashes.

ਨਾਨਕ ਆਪਿ ਕਰਾਏ ਕਰੇ ਆਪਿ ਹੁਕਮਿ ਸਵਾਰਣਹਾਰਾ ॥੭॥
नानक आपि कराए करे आपि हुकमि सवारणहारा ॥७॥
Naanak aap karaa▫é karé aap hukam savaaraṇhaaraa. ||7||
O Nanak! The Lord Himself acts, and causes others to act; by the Hukam of His Command, we are embellished and exalted. ||7||


© srigurugranth.org, a Sri Guru Granth Sahib resource, all rights reserved.
See Acknowledgements & Credits