ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੧ ॥ सलोकु मः १ ॥ Salok mėhlaa 1. Shalok, First Mehl: ਪਹਿਰਾ ਅਗਨਿ ਹਿਵੈ ਘਰੁ ਬਾਧਾ ਭੋਜਨੁ ਸਾਰੁ ਕਰਾਈ ॥ पहिरा अगनि हिवै घरु बाधा भोजनु सारु कराई ॥ Pahiraa agan hivæ gʰar baaḋʰaa bʰojan saar karaa▫ee. If I dressed myself in fire, and built my house of snow, and made iron my food; ਸਗਲੇ ਦੂਖ ਪਾਣੀ ਕਰਿ ਪੀਵਾ ਧਰਤੀ ਹਾਕ ਚਲਾਈ ॥ सगले दूख पाणी करि पीवा धरती हाक चलाई ॥ Saglé ḋookʰ paaṇee kar peevaa ḋʰarṫee haak chalaa▫ee. and if I were to drink all pain like water, and drive the entire earth before me; ਧਰਿ ਤਾਰਾਜੀ ਅੰਬਰੁ ਤੋਲੀ ਪਿਛੈ ਟੰਕੁ ਚੜਾਈ ॥ धरि ताराजी अ्मबरु तोली पिछै टंकु चड़ाई ॥ Ḋʰar ṫaaraajee ambar ṫolee pichʰæ tank chaṛaa▫ee. and if I were to place the earth upon a scale and balance it with a single copper coin; ਏਤਾ ਤਾਣੁ ਹੋਵੈ ਮਨ ਅੰਦਰਿ ਕਰੀ ਭਿ ਆਖਿ ਕਰਾਈ ॥ एता ताणु होवै मन अंदरि करी भि आखि कराई ॥ Éṫaa ṫaaṇ hovæ man anḋar karee bʰė aakʰ karaa▫ee. and if I were to possess so much power within my mind that I could cause others to do my bidding-so what? ਏਵਡੁ ਵਧਾ ਮਾਵਾ ਨਾਹੀ ਸਭਸੈ ਨਥਿ ਚਲਾਈ ॥ एवडु वधा मावा नाही सभसै नथि चलाई ॥ Évad vaḋʰaa maavaa naahee sabʰsæ naṫʰ chalaa▫ee. and if I were to become so great that I could not be contained, and if I were to control and lead all; ਜੇਵਡੁ ਸਾਹਿਬੁ ਤੇਵਡ ਦਾਤੀ ਦੇ ਦੇ ਕਰੇ ਰਜਾਈ ॥ जेवडु साहिबु तेवड दाती दे दे करे रजाई ॥ Jévad saahib ṫévad ḋaaṫee ḋé ḋé karé rajaa▫ee. As Great as our Lord and Master is, so great are His gifts. He bestows them according to His Will. ਨਾਨਕ ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਜਿਸੁ ਉਪਰਿ ਸਚਿ ਨਾਮਿ ਵਡਿਆਈ ॥੧॥ नानक नदरि करे जिसु उपरि सचि नामि वडिआई ॥१॥ Naanak naḋar karé jis upar sach naam vadi▫aa▫ee. ||1|| O Nanak! Those upon whom the Lord casts His Glance of Grace, obtain the glorious greatness of the True Name. ||1||