ਖਤਿਅਹੁ ਜੰਮੇ ਖਤੇ ਕਰਨਿ ਤ ਖਤਿਆ ਵਿਚਿ ਪਾਹਿ ॥ खतिअहु जंमे खते करनि त खतिआ विचि पाहि ॥ Kʰaṫi▫ahu jammé kʰaṫé karan ṫa kʰaṫi▫aa vich paahi. Born because of the karma of their past mistakes, they make more mistakes, and fall into mistakes. ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੧ ॥ सलोकु मः १ ॥ Salok mėhlaa 1. Shalok, First Mehl: ਨਾਨਕ ਬਖਸੇ ਬਖਸੀਅਹਿ ਨਾਹਿ ਤ ਪਾਹੀ ਪਾਹਿ ॥੧॥ नानक बखसे बखसीअहि नाहि त पाही पाहि ॥१॥ Naanak bakʰsé bakʰsee▫ahi naahi ṫa paahee paahi. ||1|| O Nanak! If God forgives, they are forgiven; otherwise, they are kicked and beaten. ||1|| ਧੋਤੇ ਮੂਲਿ ਨ ਉਤਰਹਿ ਜੇ ਸਉ ਧੋਵਣ ਪਾਹਿ ॥ धोते मूलि न उतरहि जे सउ धोवण पाहि ॥ Ḋʰoṫé mool na uṫrėh jé sa▫o ḋʰovaṇ paahi. By washing, their pollution is not removed, even though they may wash hundreds of times. ਨਾਨਕ ਬੋਲਣੁ ਝਖਣਾ ਦੁਖ ਛਡਿ ਮੰਗੀਅਹਿ ਸੁਖ ॥ नानक बोलणु झखणा दुख छडि मंगीअहि सुख ॥ Naanak bolaṇ jʰakʰ▫ṇaa ḋukʰ chʰad mangee▫ah sukʰ. O Nanak! It is absurd to ask to be spared from pain by begging for comfort. ਸੁਖੁ ਦੁਖੁ ਦੁਇ ਦਰਿ ਕਪੜੇ ਪਹਿਰਹਿ ਜਾਇ ਮਨੁਖ ॥ सुखु दुखु दुइ दरि कपड़े पहिरहि जाइ मनुख ॥ Sukʰ ḋukʰ ḋu▫é ḋar kapṛé pahirahi jaa▫é manukʰ. Pleasure and pain are the two garments given, to be worn in the Court of the Lord.