ਦੁਲਭ ਦੇਹ ਪਾਈ ਵਡਭਾਗੀ ॥ दुलभ देह पाई वडभागी ॥ Ḋulabʰ ḋéh paa▫ee vadbʰaagee. This human body is so difficult to obtain; it is only obtained by great good fortune. ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥ गउड़ी महला ५ ॥ Ga▫oṛee mėhlaa 5. Gauree, Fifth Mehl: ਨਾਮੁ ਨ ਜਪਹਿ ਤੇ ਆਤਮ ਘਾਤੀ ॥੧॥ नामु न जपहि ते आतम घाती ॥१॥ Naam na jaapėh ṫé aaṫam gʰaaṫee. ||1|| Those who do not meditate on the Naam, the Name of the Lord, are murderers of the soul. ||1|| ਮਰਿ ਨ ਜਾਹੀ ਜਿਨਾ ਬਿਸਰਤ ਰਾਮ ॥ मरि न जाही जिना बिसरत राम ॥ Mar na jaahee jinaa bisraṫ raam. Those who forget the Lord might just as well die. ਨਾਮ ਬਿਹੂਨ ਜੀਵਨ ਕਉਨ ਕਾਮ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ नाम बिहून जीवन कउन काम ॥१॥ रहाउ ॥ Naam bihoon jeevan ka▫un kaam. ||1|| rahaa▫o. Without the Naam, of what use are their lives? ||1||Pause|| ਖਾਤ ਪੀਤ ਖੇਲਤ ਹਸਤ ਬਿਸਥਾਰ ॥ खात पीत खेलत हसत बिसथार ॥ Kʰaaṫ peeṫ kʰélaṫ hasaṫ bisṫʰaar. Eating, drinking, playing, laughing and showing off - ਕਵਨ ਅਰਥ ਮਿਰਤਕ ਸੀਗਾਰ ॥੨॥ कवन अरथ मिरतक सीगार ॥२॥ Kavan araṫʰ mirṫak seegaar. ||2|| what use are the ostentatious displays of the dead? ||2|| ਜੋ ਨ ਸੁਨਹਿ ਜਸੁ ਪਰਮਾਨੰਦਾ ॥ जो न सुनहि जसु परमानंदा ॥ Jo na sunėh jas parmaananḋaa. Those who do not listen to the Praises of the Lord of supreme bliss, ਪਸੁ ਪੰਖੀ ਤ੍ਰਿਗਦ ਜੋਨਿ ਤੇ ਮੰਦਾ ॥੩॥ पसु पंखी त्रिगद जोनि ते मंदा ॥३॥ Pas pankʰee ṫarigaḋ jon ṫé manḋaa. ||3|| are worse off than beasts, birds or creeping creatures. ||3|| ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰਿ ਮੰਤ੍ਰੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਆ ॥ कहु नानक गुरि मंत्रु द्रिड़ाइआ ॥ Kaho Naanak gur manṫar driṛ▫aa▫i▫aa. Says Nanak, the GurMantra has been implanted within me; ਕੇਵਲ ਨਾਮੁ ਰਿਦ ਮਾਹਿ ਸਮਾਇਆ ॥੪॥੪੨॥੧੧੧॥ केवल नामु रिद माहि समाइआ ॥४॥४२॥१११॥ Kéval naam riḋ maahi samaa▫i▫aa. ||4||42||111|| the Name alone is contained within my heart. ||4||42||111|| ਨਾਮ ਧਾਰੀਕ ਝੂਠੇ ਸਭਿ ਸਾਕ ॥੧॥ नाम धारीक झूठे सभि साक ॥१॥ Naam ḋʰaareek jʰootʰé sabʰ saak. ||1|| They are relatives in name only- they are all false. ||1|| ਕਾ ਕੀ ਮਾਈ ਕਾ ਕੋ ਬਾਪ ॥ का की माई का को बाप ॥ Kaa kee maa▫ee kaa ko baap. Whose mother is this? Whose father is this?