ਤੂ ਕਰਤਾ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਜਾਣਦਾ ਜੋ ਜੀਆ ਅੰਦਰਿ ਵਰਤੈ ॥ तू करता सभु किछु जाणदा जो जीआ अंदरि वरतै ॥ Ṫoo karṫaa sabʰ kichʰ jaaṇḋaa jo jee▫aa anḋar varṫæ. You, O Creator, know everything which occurs within our beings. ਪਉੜੀ ॥ पउड़ी ॥ Pa▫oṛee. Pauree: ਤੂ ਕਰਤਾ ਆਪਿ ਅਗਣਤੁ ਹੈ ਸਭੁ ਜਗੁ ਵਿਚਿ ਗਣਤੈ ॥ तू करता आपि अगणतु है सभु जगु विचि गणतै ॥ Ṫoo karṫaa aap agṇaṫ hæ sabʰ jag vich gaṇṫæ. You Yourself, O Creator, are incalculable, while the entire world is within the realm of calculation. ਸਭੁ ਕੀਤਾ ਤੇਰਾ ਵਰਤਦਾ ਸਭ ਤੇਰੀ ਬਣਤੈ ॥ सभु कीता तेरा वरतदा सभ तेरी बणतै ॥ Sabʰ keeṫaa ṫéraa varaṫḋaa sabʰ ṫéree baṇṫæ. Everything happens according to Your Will; You created all. ਤੂ ਘਟਿ ਘਟਿ ਇਕੁ ਵਰਤਦਾ ਸਚੁ ਸਾਹਿਬ ਚਲਤੈ ॥ तू घटि घटि इकु वरतदा सचु साहिब चलतै ॥ Ṫoo gʰat gʰat ik varaṫḋaa sach saahib chalṫæ. You are the One, pervading in each and every heart; O True Lord and Master, this is Your play. ਸਤਿਗੁਰ ਨੋ ਮਿਲੇ ਸੁ ਹਰਿ ਮਿਲੇ ਨਾਹੀ ਕਿਸੈ ਪਰਤੈ ॥੨੪॥ सतिगुर नो मिले सु हरि मिले नाही किसै परतै ॥२४॥ Saṫgur no milé so har milé naahee kisæ parṫæ. ||24|| One who meets the True Guru meets the Lord; no one can turn him away. ||24|| |