ਮਃ ੫ ॥ मः ५ ॥ Mėhlaa 5. Fifth Mehl: ਭਲਕੇ ਉਠਿ ਪਰਾਹੁਣਾ ਮੇਰੈ ਘਰਿ ਆਵਉ ॥ भलके उठि पराहुणा मेरै घरि आवउ ॥ Bʰalké utʰ paraahuṇaa méræ gʰar aava▫o. I rise up in the early morning hours, and the Holy Guest comes into my home. ਨਾਮੁ ਸੁਣੇ ਨਾਮੁ ਸੰਗ੍ਰਹੈ ਨਾਮੇ ਲਿਵ ਲਾਵਉ ॥ नामु सुणे नामु संग्रहै नामे लिव लावउ ॥ Naam suṇé naam sangrahæ naamé liv laava▫o. I hear the Naam, and I gather in the Naam; I am lovingly attuned to the Naam. ਪਾਉ ਪਖਾਲਾ ਤਿਸ ਕੇ ਮਨਿ ਤਨਿ ਨਿਤ ਭਾਵਉ ॥ पाउ पखाला तिस के मनि तनि नित भावउ ॥ Paa▫o pakʰaalaa ṫis ké man ṫan niṫ bʰaava▫o. I wash His feet; He is always pleasing to my mind and body. ਗ੍ਰਿਹੁ ਧਨੁ ਸਭੁ ਪਵਿਤ੍ਰੁ ਹੋਇ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਣ ਗਾਵਉ ॥ ग्रिहु धनु सभु पवित्रु होइ हरि के गुण गावउ ॥ Garihu ḋʰan sabʰ paviṫar ho▫é har ké guṇ gaava▫o. My home and wealth are totally sanctified as I sing the Glorious Praises of the Lord. ਹਰਿ ਨਾਮ ਵਾਪਾਰੀ ਨਾਨਕਾ ਵਡਭਾਗੀ ਪਾਵਉ ॥੨॥ हरि नाम वापारी नानका वडभागी पावउ ॥२॥ Har naam vaapaaree naankaa vadbʰaagee paava▫o. ||2|| The Trader in the Lord’s Name, O Nanak! Is found by great good fortune. ||2|| |