ਪਉੜੀ ॥ पउड़ी ॥ Pa▫oṛee. Pauree: ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਸਾਸਤ੍ਰ ਸੋਧਿ ਸਭਿ ਕਿਨੈ ਕੀਮ ਨ ਜਾਣੀ ॥ सिम्रिति सासत्र सोधि सभि किनै कीम न जाणी ॥ Simriṫ saasṫar soḋʰ sabʰ kinæ keem na jaaṇee. People have searched all the Smritis and Shastras, but no one knows the Lord’s value. ਜੋ ਜਨੁ ਭੇਟੈ ਸਾਧਸੰਗਿ ਸੋ ਹਰਿ ਰੰਗੁ ਮਾਣੀ ॥ जो जनु भेटै साधसंगि सो हरि रंगु माणी ॥ Jo jan bʰétæ saaḋʰsang so har rang maaṇee. That being, who joins the Saadh Sangat enjoys the Love of the Lord. ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਏਹ ਰਤਨਾ ਖਾਣੀ ॥ सचु नामु करता पुरखु एह रतना खाणी ॥ Sach naam karṫaa purakʰ éh raṫnaa kʰaaṇee. True is the Naam, the Name of the Creator, the Primal Being. It is the mine of precious jewels. ਮਸਤਕਿ ਹੋਵੈ ਲਿਖਿਆ ਹਰਿ ਸਿਮਰਿ ਪਰਾਣੀ ॥ मसतकि होवै लिखिआ हरि सिमरि पराणी ॥ Masṫak hovæ likʰi▫aa har simar paraaṇee. That mortal, who has such preordained destiny inscribed upon his forehead, meditates in remembrance of the Lord. ਤੋਸਾ ਦਿਚੈ ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਨਾਨਕ ਮਿਹਮਾਣੀ ॥੪॥ तोसा दिचै सचु नामु नानक मिहमाणी ॥४॥ Ṫosaa ḋichæ sach naam Naanak mihmaaṇee. ||4|| O Lord, please bless Nanak, Your humble guest, with the supplies of the True Name. ||4||