ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ਪੰਚਪਦੇ ॥ आसा महला १ पंचपदे₂ ॥ Aasaa mėhlaa 1 panchpaḋé. Aasaa, First Mehl, Panch-Padas: ਮੋਹੁ ਕੁਟੰਬੁ ਮੋਹੁ ਸਭ ਕਾਰ ॥ मोहु कुट्मबु मोहु सभ कार ॥ Moh kutamb moh sabʰ kaar. Your attachment to your family, your attachment to all your affairs - ਮੋਹੁ ਅਰੁ ਭਰਮੁ ਤਜਹੁ ਤੁਮੑ ਬੀਰ ॥ मोहु अरु भरमु तजहु तुम्ह बीर ॥ Moh ar bʰaram ṫajahu ṫumĥ beer. Renounce your attachments and doubts, O brother, ਮੋਹੁ ਤੁਮ ਤਜਹੁ ਸਗਲ ਵੇਕਾਰ ॥੧॥ मोहु तुम तजहु सगल वेकार ॥१॥ Moh ṫum ṫajahu sagal vékaar. ||1|| renounce all your attachments, for they are all corrupt. ||1|| ਸਾਚੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੇ ਰਵੈ ਸਰੀਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ साचु नामु रिदे रवै सरीर ॥१॥ रहाउ ॥ Saach naam riḋé ravæ sareer. ||1|| rahaa▫o. and dwell upon the True Name within your heart and body. ||1||Pause|| ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਜਾ ਨਵ ਨਿਧਿ ਪਾਈ ॥ सचु नामु जा नव निधि पाई ॥ Sach naam jaa nav niḋʰ paa▫ee. When one receives the nine treasures of the True Name, ਰੋਵੈ ਪੂਤੁ ਨ ਕਲਪੈ ਮਾਈ ॥੨॥ रोवै पूतु न कलपै माई ॥२॥ Rovæ pooṫ na kalpæ maa▫ee. ||2|| his children do not weep, and his mother does not grieve. ||2|| ਏਤੁ ਮੋਹਿ ਡੂਬਾ ਸੰਸਾਰੁ ॥ एतु मोहि डूबा संसारु ॥ Éṫ mohi doobaa sansaar. In this attachment, the world is drowning. ਗੁਰਮੁਖਿ ਕੋਈ ਉਤਰੈ ਪਾਰਿ ॥੩॥ गुरमुखि कोई उतरै पारि ॥३॥ Gurmukʰ ko▫ee uṫræ paar. ||3|| Few are the Gurmukhs who swim across. ||3|| ਏਤੁ ਮੋਹਿ ਫਿਰਿ ਜੂਨੀ ਪਾਹਿ ॥ एतु मोहि फिरि जूनी पाहि ॥ Éṫ mohi fir joonee paahi. In this attachment, people are reincarnated over and over again. ਮੋਹੇ ਲਾਗਾ ਜਮ ਪੁਰਿ ਜਾਹਿ ॥੪॥ मोहे लागा जम पुरि जाहि ॥४॥ Mohé laagaa jam pur jaahi. ||4|| Attached to emotional attachment, they go to the city of Death. ||4|| ਗੁਰ ਦੀਖਿਆ ਲੇ ਜਪੁ ਤਪੁ ਕਮਾਹਿ ॥ गुर दीखिआ ले जपु तपु कमाहि ॥ Gur ḋeekʰi▫aa lé jap ṫap kamaahi. You have received the Guru’s Teachings - now practice meditation and penance. ਨਾ ਮੋਹੁ ਤੂਟੈ ਨਾ ਥਾਇ ਪਾਹਿ ॥੫॥ ना मोहु तूटै ना थाइ पाहि ॥५॥ Naa moh ṫootæ naa ṫʰaa▫é paahi. ||5|| If attachment is not broken, no one is approved. ||5||