ਨਾਮੁ ਸੁਣੀ ਨਾਮੋ ਮਨਿ ਭਾਵੈ ॥ नामु सुणी नामो मनि भावै ॥ Naam suṇee naamo man bʰaavæ. I listen to the Naam, the Name of the Lord; the Naam is pleasing to my mind. ਵਡੈ ਭਾਗਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਪਾਵੈ ॥੧॥ वडै भागि गुरमुखि हरि पावै ॥१॥ vadæ bʰaag gurmukʰ har paavæ. ||1|| By great good fortune, the Gurmukh obtains the Lord. ||1|| ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥ आसा महला ४ ॥ Aasaa mėhlaa 4. Aasaa, Fourth Mehl: ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਰਗਾਸਾ ॥ नामु जपहु गुरमुखि परगासा ॥ Naam japahu gurmukʰ pargaasaa. Chant the Naam, as Gurmukh, and be exalted. ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਮੈ ਧਰ ਨਹੀ ਕਾਈ ਨਾਮੁ ਰਵਿਆ ਸਭ ਸਾਸ ਗਿਰਾਸਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ नाम बिना मै धर नही काई नामु रविआ सभ सास गिरासा ॥१॥ रहाउ ॥ Naam binaa mæ ḋʰar nahee kaa▫ee naam ravi▫aa sabʰ saas giraasaa. ||1|| rahaa▫o. Without the Naam, I have no other support; the Naam is woven into all my breaths and morsels of food. ||1||Pause|| ਨਾਮੈ ਸੁਰਤਿ ਸੁਨੀ ਮਨਿ ਭਾਈ ॥ नामै सुरति सुनी मनि भाई ॥ Naamæ suraṫ sunee man bʰaa▫ee. The Naam illuminates my mind; listening to it, my mind is pleased. ਜੋ ਨਾਮੁ ਸੁਨਾਵੈ ਸੋ ਮੇਰਾ ਮੀਤੁ ਸਖਾਈ ॥੨॥ जो नामु सुनावै सो मेरा मीतु सखाई ॥२॥ Jo naam sunaavæ so méraa meeṫ sakʰaa▫ee. ||2|| One who narrates the Naam - he alone is my friend and companion. ||2|| ਨਾਮਹੀਣ ਗਏ ਮੂੜ ਨੰਗਾ ॥ नामहीण गए मूड़ नंगा ॥ Naamheeṇ ga▫é mooṛ nangaa. Without the Naam, the fools depart naked. ਪਚਿ ਪਚਿ ਮੁਏ ਬਿਖੁ ਦੇਖਿ ਪਤੰਗਾ ॥੩॥ पचि पचि मुए बिखु देखि पतंगा ॥३॥ Pach pach mu▫é bikʰ ḋékʰ paṫangaa. ||3|| They burn away to death, chasing the poison of Maya, like the moth chasing the flame. ||3|| ਆਪੇ ਥਾਪੇ ਥਾਪਿ ਉਥਾਪੇ ॥ आपे थापे थापि उथापे ॥ Aapé ṫʰaapé ṫʰaap uṫʰaapé. He Himself establishes, and, having established, disestablishes. ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਦੇਵੈ ਹਰਿ ਆਪੇ ॥੪॥੬॥੫੮॥ नानक नामु देवै हरि आपे ॥४॥६॥५८॥ Naanak naam ḋévæ har aapé. ||4||6||58|| O Nanak! The Lord Himself bestows the Naam. ||4||6||58|| ਫਲ ਲਾਗੇ ਹਰਿ ਰਸਕ ਰਸਾਈ ॥੧॥ फल लागे हरि रसक रसाई ॥१॥ Fal laagé har rasak rasaa▫ee. ||1|| It bears the fruit of the Lord; its taste is so tasty! ||1|| ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਵੇਲਿ ਵਧਾਈ ॥ गुरमुखि हरि हरि वेलि वधाई ॥ Gurmukʰ har har vél vaḋʰaa▫ee. The vine of the Lord’s Name, Har, Har, has taken root in the Gurmukh. |