Sri Granth: Amrit Keertan SGGS Page 418
Amrit Keertan     Guru Granth Sahib Page 418
ਚਾਰੇ ਕੁੰਡਾ ਢੂਢੀਆ ਕੋ ਨੀਮੑੀ ਮੈਡਾ ॥  
Keertan List   |   Go Home

ਚਾਰੇ ਕੁੰਡਾ ਢੂਢੀਆ ਕੋ ਨੀਮੑੀ ਮੈਡਾ
चारे कुंडा ढूढीआ को नीम्ही मैडा ॥
Chaaré kundaa dʰoodʰee▫aa ko neemĥee mædaa.
I have searched in the four directions, but no one is mine.

ਆਸਾ ਮਹਲਾ
आसा महला १ ॥
Aasaa mėhlaa 1.
Aasaa, First Mehl:

ਜੇ ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ਸਾਹਿਬਾ ਤੂ ਮੈ ਹਉ ਤੈਡਾ ॥੧॥
जे तुधु भावै साहिबा तू मै हउ तैडा ॥१॥
Jé ṫuḋʰ bʰaavæ saahibaa ṫoo mæ ha▫o ṫædaa. ||1||
If it pleases You, O Lord Master, then You are mine, and I am Yours. ||1||

ਦਰੁ ਬੀਭਾ ਮੈ ਨੀਮੑਿ ਕੋ ਕੈ ਕਰੀ ਸਲਾਮੁ
दरु बीभा मै नीम्हि को कै करी सलामु ॥
Ḋar beebʰaa mæ neemiĥ ko kæ karee salaam.
There is no other door for me; where shall I go to worship?

ਹਿਕੋ ਮੈਡਾ ਤੂ ਧਣੀ ਸਾਚਾ ਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ
हिको मैडा तू धणी साचा मुखि नामु ॥१॥ रहाउ ॥
Hiko mædaa ṫoo ḋʰaṇee saachaa mukʰ naam. ||1|| rahaa▫o.
You are my only Lord; Your True Name is in my mouth. ||1||Pause||

ਸਿਧਾ ਸੇਵਨਿ ਸਿਧ ਪੀਰ ਮਾਗਹਿ ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ
सिधा सेवनि सिध पीर मागहि रिधि सिधि ॥
Siḋʰaa sévan siḋʰ peer maagėh riḋʰ siḋʰ.
Some serve the Siddhas, the beings of spiritual perfection, and some serve spiritual teachers; they beg for wealth and miraculous powers.

ਮੈ ਇਕੁ ਨਾਮੁ ਵੀਸਰੈ ਸਾਚੇ ਗੁਰ ਬੁਧਿ ॥੨॥
मै इकु नामु न वीसरै साचे गुर बुधि ॥२॥
Mæ ik naam na veesræ saaché gur buḋʰ. ||2||
May I never forget the Naam, the Name of the One Lord. This is the wisdom of the True Guru. ||2||

ਜੋਗੀ ਭੋਗੀ ਕਾਪੜੀ ਕਿਆ ਭਵਹਿ ਦਿਸੰਤਰ
जोगी भोगी कापड़ी किआ भवहि दिसंतर ॥
Jogee bʰogee kaapṛee ki▫aa bʰavėh disanṫar.
Why do the Yogis, the revelers, and the beggars wander in foreign lands?

ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਚੀਨੑਹੀ ਤਤੁ ਸਾਰੁ ਨਿਰੰਤਰ ॥੩॥
गुर का सबदु न चीन्हही ततु सारु निरंतर ॥३॥
Gur kaa sabaḋ na cheenhee ṫaṫ saar niranṫar. ||3||
They do not understand the Word of the Guru’s Shabad, and the essence of excellence within them. ||3||

ਪੰਡਿਤ ਪਾਧੇ ਜੋਇਸੀ ਨਿਤ ਪੜ੍ਹਹਿ ਪੁਰਾਣਾ
पंडित पाधे जोइसी नित पड़्हहि पुराणा ॥
Pandiṫ paaḋʰé jo▫isee niṫ paṛėh puraaṇaa.
The Pandits, the religious scholars, the teachers and astrologers, and those who endlessly read the Puranas,

ਅੰਤਰਿ ਵਸਤੁ ਜਾਣਨੑੀ ਘਟਿ ਬ੍ਰਹਮੁ ਲੁਕਾਣਾ ॥੪॥
अंतरि वसतु न जाणन्ही घटि ब्रहमु लुकाणा ॥४॥
Anṫar vasaṫ na jaaṇanĥee gʰat barahm lukaaṇaa. ||4||
do not know what is within; God is hidden deep within them. ||4||

ਇਕਿ ਤਪਸੀ ਬਨ ਮਹਿ ਤਪੁ ਕਰਹਿ ਨਿਤ ਤੀਰਥ ਵਾਸਾ
इकि तपसी बन महि तपु करहि नित तीरथ वासा ॥
Ik ṫapsee ban mėh ṫap karahi niṫ ṫiraṫʰ vaasaa.
Some penitents perform penance in the forests, and some dwell forever at sacred shrines.

ਇਕਿ ਬਿੰਦੁ ਜਤਨ ਕਰਿ ਰਾਖਦੇ ਸੇ ਜਤੀ ਕਹਾਵਹਿ
इकि बिंदु जतन करि राखदे से जती कहावहि ॥
Ik binḋ jaṫan kar raakʰ▫ḋé sé jaṫee kahaavėh.
Some control their sexual energy, and are known as celibates.

ਆਪੁ ਚੀਨਹਿ ਤਾਮਸੀ ਕਾਹੇ ਭਏ ਉਦਾਸਾ ॥੫॥
आपु न चीनहि तामसी काहे भए उदासा ॥५॥
Aap na cheenėh ṫaamsee kaahé bʰa▫é uḋaasaa. ||5||
The unenlightened people do not understand themselves - why have they become renunciates? ||5||

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਸਬਦ ਛੂਟਹੀ ਭ੍ਰਮਿ ਆਵਹਿ ਜਾਵਹਿ ॥੬॥
बिनु गुर सबद न छूटही भ्रमि आवहि जावहि ॥६॥
Bin gur sabaḋ na chʰooṫʰee bʰaram aavahi jaavėh. ||6||
But without the Guru’s Word, they are not saved, and they wander in reincarnation. ||6||

ਇਕਿ ਗਿਰਹੀ ਸੇਵਕ ਸਾਧਿਕਾ ਗੁਰਮਤੀ ਲਾਗੇ
इकि गिरही सेवक साधिका गुरमती लागे ॥
Ik gir▫hee sévak saaḋʰikaa gurmaṫee laagé.
Some are householders, servants, and seekers, attached to the Guru’s Teachings.

ਨਾਮੁ ਦਾਨੁ ਇਸਨਾਨੁ ਦ੍ਰਿੜੁ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਸੁ ਜਾਗੇ ॥੭॥
नामु दानु इसनानु द्रिड़ु हरि भगति सु जागे ॥७॥
Naam ḋaan isnaan ḋariṛ har bʰagaṫ so jaagé. ||7||
They hold fast to the Naam, to charity, to cleansing and purification; they remain awake in devotion to the Lord. ||7||

ਗੁਰ ਤੇ ਦਰੁ ਘਰੁ ਜਾਣੀਐ ਸੋ ਜਾਇ ਸਿਞਾਣੈ
गुर ते दरु घरु जाणीऐ सो जाइ सिञाणै ॥
Gur ṫé ḋar gʰar jaaṇee▫æ so jaa▫é siñaaṇæ.
Through the Guru, the Gate of the Lord’s Home is found, and that place is recognized.

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਵੀਸਰੈ ਸਾਚੇ ਮਨੁ ਮਾਨੈ ॥੮॥੧੪॥
नानक नामु न वीसरै साचे मनु मानै ॥८॥१४॥
Naanak naam na veesræ saaché man maanæ. ||8||14||
Nanak does not forget the Naam; his mind has surrendered to the True Lord. ||8||14||


© srigurugranth.org, a Sri Guru Granth Sahib resource, all rights reserved.
See Acknowledgements & Credits