ਆਸਾ ॥ आसा ॥ Aasaa. Aasaa: ਰੋਜਾ ਧਰੈ ਮਨਾਵੈ ਅਲਹੁ ਸੁਆਦਤਿ ਜੀਅ ਸੰਘਾਰੈ ॥ रोजा धरै मनावै अलहु सुआदति जीअ संघारै ॥ Rojaa ḋʰaræ manaavæ alhu su▫aaḋaṫ jee▫a sangʰaaræ. You keep your fasts to please Allah, while you murder other beings for pleasure. ਕਾਜੀ ਸਾਹਿਬੁ ਏਕੁ ਤੋਹੀ ਮਹਿ ਤੇਰਾ ਸੋਚਿ ਬਿਚਾਰਿ ਨ ਦੇਖੈ ॥ काजी साहिबु एकु तोही महि तेरा सोचि बिचारि न देखै ॥ Kaajee saahib ék ṫohee mėh ṫéraa soch bichaar na ḋékʰæ. O Qazi, the One Lord is within you, but you do not behold Him by thought or contemplation. ਆਪਾ ਦੇਖਿ ਅਵਰ ਨਹੀ ਦੇਖੈ ਕਾਹੇ ਕਉ ਝਖ ਮਾਰੈ ॥੧॥ आपा देखि अवर नही देखै काहे कउ झख मारै ॥१॥ Aapaa ḋékʰ avar nahee ḋékʰæ kaahé ka▫o jʰakʰ maaræ. ||1|| You look after your own interests, and you do not see the interests of others. Why waste your efforts? ||1|| ਖਬਰਿ ਨ ਕਰਹਿ ਦੀਨ ਕੇ ਬਉਰੇ ਤਾ ਤੇ ਜਨਮੁ ਅਲੇਖੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ खबरि न करहि दीन के बउरे ता ते जनमु अलेखै ॥१॥ रहाउ ॥ Kʰabar na karahi ḋeen ké ba▫uré ṫaa ṫé janam alékʰæ. ||1|| rahaa▫o. You do not care for others, you are a religious fanatic, and your life is of no account at all. ||1||Pause|| ਸਾਚੁ ਕਤੇਬ ਬਖਾਨੈ ਅਲਹੁ ਨਾਰਿ ਪੁਰਖੁ ਨਹੀ ਕੋਈ ॥ साचु कतेब बखानै अलहु नारि पुरखु नही कोई ॥ Saach kaṫéb bakʰaanæ alhu naar purakʰ nahee ko▫ee. Your holy scriptures say that Allah is True, and that he is neither male nor female. ਪਢੇ ਗੁਨੇ ਨਾਹੀ ਕਛੁ ਬਉਰੇ ਜਉ ਦਿਲ ਮਹਿ ਖਬਰਿ ਨ ਹੋਈ ॥੨॥ पढे गुने नाही कछु बउरे जउ दिल महि खबरि न होई ॥२॥ Padʰé guné naahee kachʰ ba▫uré ja▫o ḋil mėh kʰabar na ho▫ee. ||2|| But you gain nothing by reading and studying, O mad-man, if you do not gain the understanding in your heart. ||2|| ਅਲਹੁ ਗੈਬੁ ਸਗਲ ਘਟ ਭੀਤਰਿ ਹਿਰਦੈ ਲੇਹੁ ਬਿਚਾਰੀ ॥ अलहु गैबु सगल घट भीतरि हिरदै लेहु बिचारी ॥ Alhu gæb sagal gʰat bʰeeṫar hirḋæ lého bichaaree. Allah is hidden in every heart; reflect upon this in your mind. ਹਿੰਦੂ ਤੁਰਕ ਦੁਹੂੰ ਮਹਿ ਏਕੈ ਕਹੈ ਕਬੀਰ ਪੁਕਾਰੀ ॥੩॥੭॥੨੯॥ हिंदू तुरक दुहूं महि एकै कहै कबीर पुकारी ॥३॥७॥२९॥ Hinḋoo ṫurak duhoo▫aⁿ mėh ékæ kahæ Kabeer pukaaree. ||3||7||29|| The One Lord is within both Hindu and Muslim; Kabir proclaims this out loud. ||3||7||29|| |