ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵੇ ਜੀਅ ਕੇ ਬੰਧਨਾ ਜੇਤੇ ਕਰਮ ਕਮਾਹਿ ॥ बिनु सतिगुर सेवे जीअ के बंधना जेते करम कमाहि ॥ Bin saṫgur sévé jee▫a ké banḋʰnaa jéṫé karam kamaahi. Without serving the True Guru, the deeds which are done are only chains binding the soul. ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੪ ॥ सलोकु मः ४ ॥ Salok mėhlaa 4. Shalok, Fourth Mehl: ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵੇ ਠਵਰ ਨ ਪਾਵਹੀ ਮਰਿ ਜੰਮਹਿ ਆਵਹਿ ਜਾਹਿ ॥ बिनु सतिगुर सेवे ठवर न पावही मरि जंमहि आवहि जाहि ॥ Bin saṫgur sévé tʰavar na paavhee mar jamėh aavahi jaahi. Without serving the True Guru, they find no place of rest. They die, only to be born again - they continue coming and going. ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵੇ ਫਿਕਾ ਬੋਲਣਾ ਨਾਮੁ ਨ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਇ ॥ बिनु सतिगुर सेवे फिका बोलणा नामु न वसै मनि आइ ॥ Bin saṫgur sévé fikaa bolṇaa naam na vasæ man aa▫é. Without serving the True Guru, their speech is insipid. They do not enshrine the Naam, the Name of the Lord, in the mind. ਨਾਨਕ ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵੇ ਜਮ ਪੁਰਿ ਬਧੇ ਮਾਰੀਅਹਿ ਮੁਹਿ ਕਾਲੈ ਉਠਿ ਜਾਹਿ ॥੧॥ नानक बिनु सतिगुर सेवे जम पुरि बधे मारीअहि मुहि कालै उठि जाहि ॥१॥ Naanak bin saṫgur sévé jam pur baḋʰé maaree▫ah muhi kaalæ utʰ jaahi. ||1|| O Nanak! Without serving the True Guru, they are bound and gagged, and beaten in the City of Death; they depart with blackened faces. ||1|| |