ਸਤਿਗੁਰਿ ਮਿਲਿਐ ਫੇਰੁ ਨ ਪਵੈ ਜਨਮ ਮਰਣ ਦੁਖੁ ਜਾਇ ॥ सतिगुरि मिलिऐ फेरु न पवै जनम मरण दुखु जाइ ॥ Saṫgur mili▫æ fér na pavæ janam maraṇ ḋukʰ jaa▫é. Meeting with the True Guru, you shall not have to go through the cycle of reincarnation again; the pains of birth and death will be taken away. ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥ सिरीरागु महला ३ ॥ Sireeraag mėhlaa 3. Siree Raag, Third Mehl: ਮਨ ਮੇਰੇ ਸਤਿਗੁਰ ਸਿਉ ਚਿਤੁ ਲਾਇ ॥ मन मेरे सतिगुर सिउ चितु लाइ ॥ Man méré saṫgur si▫o chiṫ laa▫é. O my mind! Focus your consciousness on the True Guru. ਪੂਰੈ ਸਬਦਿ ਸਭ ਸੋਝੀ ਹੋਈ ਹਰਿ ਨਾਮੈ ਰਹੈ ਸਮਾਇ ॥੧॥ पूरै सबदि सभ सोझी होई हरि नामै रहै समाइ ॥१॥ Pooræ sabaḋ sabʰ sojʰee ho▫ee har naamæ rahæ samaa▫é. ||1|| Through the Perfect Word of the Shabad, all understanding is obtained; remain absorbed in the Name of the Lord. ||1|| ਨਿਰਮਲੁ ਨਾਮੁ ਸਦ ਨਵਤਨੋ ਆਪਿ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ निरमलु नामु सद नवतनो आपि वसै मनि आइ ॥१॥ रहाउ ॥ Nirmal naam saḋ navṫano aap vasæ man aa▫é. ||1|| rahaa▫o. The Immaculate Naam itself, ever-fresh, comes to abide within the mind. ||1||Pause|| ਹਰਿ ਜੀਉ ਰਾਖਹੁ ਅਪੁਨੀ ਸਰਣਾਈ ਜਿਉ ਰਾਖਹਿ ਤਿਉ ਰਹਣਾ ॥ हरि जीउ राखहु अपुनी सरणाई जिउ राखहि तिउ रहणा ॥ Har jee▫o raakʰo apunee sarṇaa▫ee ji▫o raakʰahi ṫi▫o rahṇaa. O Dear Lord, please protect and preserve me in Your Sanctuary. As You keep me, so do I remain. ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਜੀਵਤੁ ਮਰੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਭਵਜਲੁ ਤਰਣਾ ॥੨॥ गुर कै सबदि जीवतु मरै गुरमुखि भवजलु तरणा ॥२॥ Gur kæ sabaḋ jeevaṫ maræ gurmukʰ bʰavjal ṫarṇaa. ||2|| Through the Word of the Guru’s Shabad, the Gurmukh remains dead while still alive, and swims across the terrifying world-ocean. ||2|| ਵਡੈ ਭਾਗਿ ਨਾਉ ਪਾਈਐ ਗੁਰਮਤਿ ਸਬਦਿ ਸੁਹਾਈ ॥ वडै भागि नाउ पाईऐ गुरमति सबदि सुहाई ॥ vadæ bʰaag naa▫o paa▫ee▫æ gurmaṫ sabaḋ suhaa▫ee. By great good fortune, the Name is obtained. Following the Guru’s Teachings, through the Shabad, you shall be exalted. ਆਪੇ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਪ੍ਰਭੁ ਕਰਤਾ ਸਹਜੇ ਰਹਿਆ ਸਮਾਈ ॥੩॥ आपे मनि वसिआ प्रभु करता सहजे रहिआ समाई ॥३॥ Aapé man vasi▫aa parabʰ karṫaa sėhjé rahi▫aa samaa▫ee. ||3|| God, the Creator Himself, dwells within the mind. Remain absorbed in the state of intuitive balance. ||3|| ਇਕਨਾ ਮਨਮੁਖਿ ਸਬਦੁ ਨ ਭਾਵੈ ਬੰਧਨਿ ਬੰਧਿ ਭਵਾਇਆ ॥ इकना मनमुखि सबदु न भावै बंधनि बंधि भवाइआ ॥ Iknaa manmukʰ sabaḋ na bʰaavæ banḋʰan banḋʰ bʰavaa▫i▫aa. Some are self-willed Manmukhs; they do not love the Word of the Shabad. Bound in chains, they wander lost in reincarnation. ਲਖ ਚਉਰਾਸੀਹ ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਆਵੈ ਬਿਰਥਾ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇਆ ॥੪॥ लख चउरासीह फिरि फिरि आवै बिरथा जनमु गवाइआ ॥४॥ Lakʰ cha▫oraaseeh fir fir aavæ birṫʰaa janam gavaa▫i▫aa. ||4|| Through 8.4 million lifetimes, they wander over and over again; they waste away their lives in vain. ||4|| ਭਗਤਾ ਮਨਿ ਆਨੰਦੁ ਹੈ ਸਚੈ ਸਬਦਿ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ॥ भगता मनि आनंदु है सचै सबदि रंगि राते ॥ Bʰagṫaa man aananḋ hæ sachæ sabaḋ rang raaṫé. In the minds of the devotees there is bliss; they are attuned to the Love of the True Word of the Shabad. ਅਨਦਿਨੁ ਗੁਣ ਗਾਵਹਿ ਸਦ ਨਿਰਮਲ ਸਹਜੇ ਨਾਮਿ ਸਮਾਤੇ ॥੫॥ अनदिनु गुण गावहि सद निरमल सहजे नामि समाते ॥५॥ An▫ḋin guṇ gaavahi saḋ nirmal sėhjé naam samaaṫé. ||5|| Night and day, they constantly sing the Glories of the Immaculate Lord; with intuitive ease, they are absorbed into the Naam, the Name of the Lord. ||5|| ਗੁਰਮੁਖਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਾਣੀ ਬੋਲਹਿ ਸਭ ਆਤਮ ਰਾਮੁ ਪਛਾਣੀ ॥ गुरमुखि अमृत बाणी बोलहि सभ आतम रामु पछाणी ॥ Gurmukʰ amriṫ baṇee bolėh sabʰ aaṫam raam pachʰaaṇee. The Gurmukhs speak the Ambrosial Bani; they recognize the Lord, the Supreme Soul in all. ਏਕੋ ਸੇਵਨਿ ਏਕੁ ਅਰਾਧਹਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਅਕਥ ਕਹਾਣੀ ॥੬॥ एको सेवनि एकु अराधहि गुरमुखि अकथ कहाणी ॥६॥ Éko sévan ék araaḋʰėh gurmukʰ akaṫʰ kahaaṇee. ||6|| They serve the One; they worship and adore the One. The Gurmukhs speak the Unspoken Speech. ||6|| ਸਚਾ ਸਾਹਿਬੁ ਸੇਵੀਐ ਗੁਰਮੁਖਿ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਇ ॥ सचा साहिबु सेवीऐ गुरमुखि वसै मनि आइ ॥ Sachaa saahib sévee▫æ gurmukʰ vasæ man aa▫é. The Gurmukhs serve their True Lord and Master, who comes to dwell in the mind. ਸਦਾ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ਸਚ ਸਿਉ ਅਪੁਨੀ ਕਿਰਪਾ ਕਰੇ ਮਿਲਾਇ ॥੭॥ सदा रंगि राते सच सिउ अपुनी किरपा करे मिलाइ ॥७॥ Saḋaa rang raaṫé sach si▫o apunee kirpaa karé milaa▫é. ||7|| They are forever attuned to the Love of the True One, who bestows His Mercy and unites them with Himself. ||7|| ਆਪੇ ਕਰੇ ਕਰਾਏ ਆਪੇ ਇਕਨਾ ਸੁਤਿਆ ਦੇਇ ਜਗਾਇ ॥ आपे करे कराए आपे इकना सुतिआ देइ जगाइ ॥ Aapé karé karaa▫é aapé iknaa suṫi▫aa ḋé▫é jagaa▫é. He Himself does, and He Himself causes others to do; He wakes some from their sleep. ਸਤਿਗੁਰਿ ਸੇਵਿਐ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲਾ ਭਏ ਪਵਿਤੁ ਸਰੀਰ ॥ सतिगुरि सेविऐ मनु निरमला भए पवितु सरीर ॥ Saṫgur sévi▫æ man nirmalaa bʰa▫é paviṫ sareer. Serving the True Guru, the mind becomes immaculate, and the body becomes pure. ਆਪੇ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਇਦਾ ਨਾਨਕ ਸਬਦਿ ਸਮਾਇ ॥੮॥੭॥੨੪॥ आपे मेलि मिलाइदा नानक सबदि समाइ ॥८॥७॥२४॥ Aapé mél milaa▫iḋaa Naanak sabaḋ samaa▫é. ||8||7||24|| He Himself unites us in Union; Nanak is absorbed in the Shabad. ||8||7||24||