ਜੀਵਤ ਮਰੈ ਬੁਝੈ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਇ ॥ जीवत मरै बुझै प्रभु सोइ ॥ Jeevaṫ maræ bujʰæ parabʰ so▫é. One who remains dead while still alive understands God. ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥ सूही महला ५ ॥ Soohee mėhlaa 5. Soohee, Fifth Mehl: ਸੁਣਿ ਸਾਜਨ ਇਉ ਦੁਤਰੁ ਤਰੀਐ ॥ सुणि साजन इउ दुतरु तरीऐ ॥ Suṇ saajan i▫o ḋuṫar ṫaree▫æ. Listen, O friend - this is how to cross over the terrifying world-ocean. ਤਿਸੁ ਜਨ ਕਰਮਿ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ॥੧॥ तिसु जन करमि परापति होइ ॥१॥ Ṫis jan karam paraapaṫ ho▫é. ||1|| He meets that humble being according to the karma of his past actions. ||1|| ਮਿਲਿ ਸਾਧੂ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਉਚਰੀਐ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ मिलि साधू हरि नामु उचरीऐ ॥१॥ रहाउ ॥ Mil saaḋʰoo har naam uchree▫æ. ||1|| rahaa▫o. Meet with the Holy, and chant the Lord’s Name||1||Pause|| ਏਕ ਬਿਨਾ ਦੂਜਾ ਨਹੀ ਜਾਨੈ ॥ एक बिना दूजा नही जानै ॥ Ék binaa ḋoojaa nahee jaanæ. There is no other to know, except for the One Lord. ਘਟ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਪਛਾਨੈ ॥੨॥ घट घट अंतरि पारब्रहमु पछानै ॥२॥ Gʰat gʰat anṫar paarbarahm pachʰaanæ. ||2|| So, realize that the Supreme Lord God is within each and every heart. ||2|| ਜੋ ਕਿਛੁ ਕਰੈ ਸੋਈ ਭਲ ਮਾਨੈ ॥ जो किछु करै सोई भल मानै ॥ Jo kichʰ karæ so▫ee bʰal maanæ. Whatever He does, accept that as good. ਆਦਿ ਅੰਤ ਕੀ ਕੀਮਤਿ ਜਾਨੈ ॥੩॥ आदि अंत की कीमति जानै ॥३॥ Aaḋ anṫ kee keemaṫ jaanæ. ||3|| Know the value of the beginning and the end. ||3|| ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਜਨ ਬਲਿਹਾਰੀ ॥ कहु नानक तिसु जन बलिहारी ॥ Kaho Naanak ṫis jan balihaaree. Says Nanak, I am a sacrifice to that humble being, ਜਾ ਕੈ ਹਿਰਦੈ ਵਸਹਿ ਮੁਰਾਰੀ ॥੪॥੧੫॥੨੧॥ जा कै हिरदै वसहि मुरारी ॥४॥१५॥२१॥ Jaa kæ hirḋæ vasėh muraaree. ||4||15||21|| within whose heart the Lord dwells. ||4||15||21||