ਕਲਮ ਜਲਉ ਸਣੁ ਮਸਵਾਣੀਐ ਕਾਗਦੁ ਭੀ ਜਲਿ ਜਾਉ ॥ कलम जलउ सणु मसवाणीऐ कागदु भी जलि जाउ ॥ Kalam jala▫o saṇ masvaaṇee▫æ kaagaḋ bʰee jal jaa▫o. Burn the pen, and burn the ink; burn the paper as well. ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥ सलोक मः ३ ॥ Salok mėhlaa 3. Shalok, Third Mehl: ਲਿਖਣ ਵਾਲਾ ਜਲਿ ਬਲਉ ਜਿਨਿ ਲਿਖਿਆ ਦੂਜਾ ਭਾਉ ॥ लिखण वाला जलि बलउ जिनि लिखिआ दूजा भाउ ॥ Likʰaṇ vaalaa jal bala▫o jin likʰi▫aa ḋoojaa bʰaa▫o. Burn the writer who writes in the love of duality. ਨਾਨਕ ਪੂਰਬਿ ਲਿਖਿਆ ਕਮਾਵਣਾ ਅਵਰੁ ਨ ਕਰਣਾ ਜਾਇ ॥੧॥ नानक पूरबि लिखिआ कमावणा अवरु न करणा जाइ ॥१॥ Naanak poorab likʰi▫aa kamaavaṇaa avar na karṇaa jaa▫é. ||1|| O Nanak! People do what is preordained; they cannot do anything else. ||1|| |