Sri Guru Granth Sahib Ji, English Translation by Dr. Sant Singh Khalsa, MD; Phonetic Transliteration by Dr. Kulbir Singh Thind, MD

901

rwgu rwmklI mhlw 5 Gru 2 dupdy (901-1)
raag raamkalee mehlaa 5 ghar 2 dupday
Raag Raamkalee, Fifth Mehl, Second House, Du-Padas:

<> siqgur pRswid ] (901-1)
ik-oaNkaar satgur parsaad.
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

gwvhu rwm ky gux gIq ] (901-2)
gaavhu raam kay gun geet.
Sing the songs of Praise of the Lord.

nwmu jpq prm suKu pweIAY Awvw gauxu imtY myry mIq ]1] rhwau ] (901-2)
naam japat param sukh paa-ee-ai aavaa ga-on mitai mayray meet. ||1|| rahaa-o.
Chanting the Naam, the Name of the Lord, total peace is obtained; coming and going is ended, my friend. ||1||Pause||

gux gwvq hovq prgwsu ] (901-3)
gun gaavat hovat pargaas.
Singing the Glorious Praises of the Lord, one is enlightened,

crn kml mih hoie invwsu ]1] (901-3)
charan kamal meh ho-ay nivaas. ||1||
and comes to dwell in His lotus feet. ||1||

sMqsMgiq mih hoie auDwru ] (901-3)
santsangat meh ho-ay uDhaar.
In the Society of the Saints, one is saved.

nwnk Bvjlu auqris pwir ]2]1]57] (901-4)
naanak bhavjal utras paar. ||2||1||57||
O Nanak, he crosses over the terrifying world-ocean. ||2||1||57||

rwmklI mhlw 5 ] (901-4)
raamkalee mehlaa 5.
Raamkalee, Fifth Mehl:

guru pUrw myrw guru pUrw ] (901-4)
gur pooraa mayraa gur pooraa.
My Guru is perfect, my Guru is perfect.

rwm nwmu jip sdw suhyly sgl ibnwsy rog kUrw ]1] rhwau ] (901-4)
raam naam jap sadaa suhaylay sagal binaasay rog kooraa. ||1|| rahaa-o.
Chanting the Lord's Name, I am always at peace; all my illness and fraud is dispelled. ||1||Pause||

eyku ArwDhu swcw soie ] (901-5)
ayk aaraaDhahu saachaa so-ay.
Worship and adore that One Lord alone.

jw kI srin sdw suKu hoie ]1] (901-5)
jaa kee saran sadaa sukh ho-ay. ||1||
In His Sanctuary, eternal peace is obtained. ||1||

nId suhylI nwm kI lwgI BUK ] (901-6)
need suhaylee naam kee laagee bhookh.
One who feels hunger for the Naam sleeps in peace.

hir ismrq ibnsy sB dUK ]2] (901-6)
har simrat binsay sabh dookh. ||2||
Meditating in remembrance on the Lord, all pains are dispelled. ||2||

shij AnÁd krhu myry BweI ] (901-7)
sahj anand karahu mayray bhaa-ee.
Enjoy celestial bliss, O my Siblings of Destiny.

guir pUrY sB icMq imtweI ]3] (901-7)
gur poorai sabh chint mitaa-ee. ||3||
The Perfect Guru has eradicated all anxiety. ||3||

AwT phr pRB kw jpu jwip ] (901-7)
aath pahar parabh kaa jap jaap.
Twenty-four hours a day, chant God's Chant.

nwnk rwKw hoAw Awip ]4]2]58] (901-8)
naanak raakhaa ho-aa aap. ||4||2||58||
O Nanak, He Himself shall save you. ||4||2||58||

rwgu rwmklI mhlw 5 pVqwl Gru 3 (901-9)
raag raamkalee mehlaa 5 parh-taal ghar 3
Raag Raamkalee, Fifth Mehl, Partaal, Third House:

<> siqgur pRswid ] (901-9)
ik-oaNkaar satgur parsaad.
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

nrnrh nmskwrM ] (901-10)
narnarah namaskaaraN.
I humbly bow to the Lord, the Supreme Being.

jln Qln bsuD ggn eyk eykMkwrM ]1] rhwau ] (901-10)
jalan thalan basuDh gagan ayk aykaNkaaraN. ||1|| rahaa-o.
The One, the One and Only Creator Lord permeates the water, the land, the earth and the sky. ||1||Pause||

hrn Drn pun punh krn ] (901-10)
haran Dharan pun punah karan.
Over and over again, the Creator Lord destroys, sustains and creates.

nh igrh inrMhwrM ]1] (901-11)
nah girah niraNhaaraN. ||1||
He has no home; He needs no nourishment. ||1||

gMBIr DIr nwm hIr aUc mUc ApwrM ] (901-11)
gambheer Dheer naam heer ooch mooch apaaraN.
The Naam, the Name of the Lord, is deep and profound, strong, poised, lofty, exalted and infinite.

krn kyl gux Amol nwnk bilhwrM ]2]1]59] (901-11)
karan kayl gun amol naanak balihaaraN. ||2||1||59||
He stages His plays; His Virtues are priceless. Nanak is a sacrifice to Him. ||2||1||59||

rwmklI mhlw 5 ] (901-12)
raamkalee mehlaa 5.
Raamkalee, Fifth Mehl:

rUp rMg sugMD Bog iqAwig cly mwieAw Cly kink kwimnI ]1] rhwau ] (901-12)
roop rang suganDh bhog ti-aag chalay maa-i-aa chhalay kanik kaaminee. ||1|| rahaa-o.
You must abandon your beauty, pleasures, fragrances and enjoyments; beguiled by gold and sexual desire, you must still leave Maya behind. ||1||Pause||

BMfwr drb Arb Krb pyiK lIlw mnu sDwrY ] (901-13)
bhandaar darab arab kharab paykh leelaa man saDhaarai.
You gaze upon billions and trillions of treasures and riches, which delight and comfort your mind,

nh sMig gwmnI ]1] (901-13)
nah sang gaamnee. ||1||
but these will not go along with you. ||1||

suq klqR BRwq mIq auriJ pirE Brim moihE ieh ibrK CwmnI ] (901-14)
sut kaltar bharaat meet urajh pari-o bharam mohi-o ih birakh chhaamnee.
Entangled with children, spouse, siblings and friends, you are enticed and fooled; these pass like the shadow of a tree.

crn kml srn nwnk suKu sMq BwvnI ]2]2]60] (901-14)
charan kamal saran naanak sukh sant bhaavnee. ||2||2||60||
Nanak seeks the Sanctuary of His lotus feet; He has found peace in the faith of the Saints. ||2||2||60||

<> siqgur pRswid ] (901-16)
ik-oaNkaar satgur parsaad.
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

rwgu rwmklI mhlw 9 iqpdy ] (901-17)
raag raamkalee mehlaa 9 tipday.
Raag Raamkalee, Ninth Mehl, Ti-Padas:

ry mn Et lyhu hir nwmw ] (901-17)
ray man ot layho har naamaa.
O mind, take the sheltering support of the Lord's Name.

jw kY ismrin durmiq nwsY pwvih pdu inrbwnw ]1] rhwau ] (901-17)
jaa kai simran durmat naasai paavahi pad nirbaanaa. ||1|| rahaa-o.
Remembering Him in meditation, evil-mindedness is dispelled, and the state of Nirvaanaa is obtained. ||1||Pause||

bfBwgI iqh jn kau jwnhu jo hir ky gun gwvY ] (901-18)
badbhaagee tih jan ka-o jaanhu jo har kay gun gaavai.
Know that one who sings the Glorious Praises of the Lord is very fortunate.

jnm jnm ky pwp Koie kY Puin bYkuMiT isDwvY ]1] (901-18)
janam janam kay paap kho-ay kai fun baikunth siDhaavai. ||1||
The sins of countless incarnations are washed off, and he attains the heavenly realm. ||1||

TOP OF PAGE

Sri Guru Granth Sahib Ji, English Translation by Dr. Sant Singh Khalsa, MD; Phonetic Transliteration by Dr. Kulbir Singh Thind, MD