Sri Guru Granth Sahib Ji, English Translation by Dr. Sant Singh Khalsa, MD; Phonetic Transliteration by Dr. Kulbir Singh Thind, MD

1226

jnmu pdwrQu gurmuiK jIiqAw bhuir n jUAY hwir ]1] (1226-1)
janam padaarath gurmukh jeeti-aa bahur na joo-ai haar. ||1||
The Gurmukh is successful in this priceless human life; he shall not lose it in the gamble ever again. ||1||

AwT phr pRB ky gux gwvh pUrn sbid bIcwir ] (1226-1)
aath pahar parabh kay gun gaavah pooran sabad beechaar.
Twenty-four hours a day, I sing the Glorious Praises of the Lord, and contemplate the Perfect Word of the Shabad.

nwnk dwsin dwsu jnu qyrw punh punh nmskwir ]2]89]112] (1226-2)
naanak daasan daas jan tayraa punah punah namaskaar. ||2||89||112||
Servant Nanak is the slave of Your slaves; over and over again, he bows in humble reverence to You. ||2||89||112||

swrg mhlw 5 ] (1226-3)
saarag mehlaa 5.
Saarang, Fifth Mehl:

poQI prmysr kw Qwnu ] (1226-3)
pothee parmaysar kaa thaan.
This Holy Book is the home of the Transcendent Lord God.

swDsMig gwvih gux goibMd pUrn bRhm igAwnu ]1] rhwau ] (1226-3)
saaDhsang gaavahi gun gobind pooran barahm gi-aan. ||1|| rahaa-o.
Whoever sings the Glorious Praises of the Lord of the Universe in the Saadh Sangat, the Company of the Holy, has the perfect knowledge of God. ||1||Pause||

swiDk isD sgl muin locih ibrly lwgY iDAwnu ] (1226-4)
saaDhik siDh sagal mun locheh birlay laagai Dhi-aan.
The Siddhas and seekers and all the silent sages long for the Lord, but those who meditate on Him are rare.

ijsih ik®pwlu hoie myrw suAwmI pUrn qw ko kwmu ]1] (1226-4)
jisahi kirpaal ho-ay mayraa su-aamee pooran taa ko kaam. ||1||
That person, unto whom my Lord and Master is merciful - all his tasks are perfectly accomplished. ||1||

jw kY irdY vsY BY BMjnu iqsu jwnY sgl jhwnu ] (1226-5)
jaa kai ridai vasai bhai bhanjan tis jaanai sagal jahaan.
One whose heart is filled with the Lord, the Destroyer of fear, knows the whole world.

iKnu plu ibsru nhI myry krqy iehu nwnku mWgY dwnu ]2]90]113] (1226-5)
khin pal bisar nahee mayray kartay ih naanak maa^Ngai daan. ||2||90||113||
May I never forget You, even for an instant, O my Creator Lord; Nanak begs for this blessing. ||2||90||113||

swrg mhlw 5 ] (1226-6)
saarag mehlaa 5.
Saarang, Fifth Mehl:

vUTw srb QweI myhu ] (1226-6)
voothaa sarab thaa-ee mayhu.
The rain has fallen everywhere.

And mMgl gwau hir jsu pUrn pRgitE nyhu ]1] rhwau ] (1226-6)
anad mangal gaa-o har jas pooran pargati-o nayhu. ||1|| rahaa-o.
Singing the Lord's Praises with ecstasy and bliss, the Perfect Lord is revealed. ||1||Pause||

cwir kuMt dh idis jl iniD aUn Qwau n kyhu ] (1226-7)
chaar kunt dah dis jal niDh oon thaa-o na kayhu.
On all four sides and in the ten directions, the Lord is an ocean. There is no place where He does not exist.

ik®pw iniD goibMd pUrn jIA dwnu sB dyhu ]1] (1226-8)
kirpaa niDh gobind pooran jee-a daan sabh dayh. ||1||
O Perfect Lord God, Ocean of Mercy, You bless all with the gift of the soul. ||1||

siq siq hir siq suAwmI siq swDsMgyhu ] (1226-8)
sat sat har sat su-aamee sat saaDhsangayhu.
True, True, True is my Lord and Master; True is the Saadh Sangat, the Company of the Holy.

siq qy jn ijn prqIiq aupjI nwnk nh Brmyhu ]2]91]114] (1226-9)
sat tay jan jin parteet upjee naanak nah bharmayhu. ||2||91||114||
True are those humble beings, within whom faith wells up; O Nanak, they are not deluded by doubt. ||2||91||114||

swrg mhlw 5 ] (1226-9)
saarag mehlaa 5.
Saarang, Fifth Mehl:

goibd jIau qU myry pRwn ADwr ] (1226-10)
gobid jee-o too mayray paraan aDhaar.
O Dear Lord of the Universe, You are the Support of my breath of life.

swjn mIq shweI qum hI qU myro prvwr ]1] rhwau ] (1226-10)
saajan meet sahaa-ee tum hee too mayro parvaar. ||1|| rahaa-o.
You are my Best Friend and Companion, my Help and Support; You are my family. ||1||Pause||

kru msqik DwirE myrY mwQY swDsMig gux gwey ] (1226-10)
kar mastak Dhaari-o mayrai maathai saaDhsang gun gaa-ay.
You placed Your Hand on my forehead; in the Saadh Sangat, the Company of the Holy, I sing Your Glorious Praises.

qumrI ik®pw qy sB Pl pwey rsik rwm nwm iDAwey ]1] (1226-11)
tumree kirpaa tay sabh fal paa-ay rasak raam naam Dhi-aa-ay. ||1||
By Your Grace, I have obtained all fruits and rewards; I meditate on the Lord's Name with delight. ||1||

Aibcl nIv DrweI siqguir kbhU folq nwhI ] (1226-12)
abichal neev Dharaa-ee satgur kabhoo dolat naahee.
The True Guru has laid the eternal foundation; it shall never be shaken.

gur nwnk jb Bey dieAwrw srb suKw iniD pWhI ]2]92]115] (1226-12)
gur naanak jab bha-ay da-i-aaraa sarab sukhaa niDh paa^Nhee. ||2||92||115||
Guru Nanak has become merciful to me, and I have been blessed with the treasure of absolute peace. ||2||92||115||

swrg mhlw 5 ] (1226-13)
saarag mehlaa 5.
Saarang, Fifth Mehl:

inbhI nwm kI scu Kyp ] (1226-13)
nibhee naam kee sach khayp.
Only the true merchandise of the Naam, the Name of the Lord, stays with you.

lwBu hir gux gwie iniD Dnu ibKY mwih Alyp ]1] rhwau ] (1226-13)
laabh har gun gaa-ay niDh Dhan bikhai maahi alayp. ||1|| rahaa-o.
Sing the Glorious Praises of the Lord, the treasure of wealth, and earn your profit; in the midst of corruption, remain untouched. ||1||Pause||

jIA jMq sgl sMqoKy Awpnw pRBu iDAwie ] (1226-14)
jee-a jant sagal santokhay aapnaa parabh Dhi-aa-ay.
All beings and creatures find contentment, meditating on their God.

rqn jnmu Apwr jIiqE bhuiV join n pwie ]1] (1226-15)
ratan janam apaar jeeti-o bahurh jon na paa-ay. ||1||
The priceless jewel of infinite worth, this human life, is won, and they are not consigned to reincarnation ever again. ||1||

Bey ik®pwl dieAwl goibd BieAw swDU sMgu ] (1226-15)
bha-ay kirpaal da-i-aal gobid bha-i-aa saaDhoo sang.
When the Lord of the Universe shows His kindness and compassion, the mortal finds the Saadh Sangat, the Company of the Holy,

hir crn rwis nwnk pweI lgw pRB isau rMgu ]2]93]116] (1226-16)
har charan raas naanak paa-ee lagaa parabh si-o rang. ||2||93||116||
Nanak has found the wealth of the Lotus Feet of the Lord; he is imbued with the Love of God. ||2||93||116||

swrg mhlw 5 ] (1226-16)
saarag mehlaa 5.
Saarang, Fifth Mehl:

mweI rI pyiK rhI ibsmwd ] (1226-17)
maa-ee ree paykh rahee bismaad.
O mother, I am wonder-struck, gazing upon the Lord.

Anhd DunI myrw mnu moihE Acrj qw ky sÍwd ]1] rhwau ] (1226-17)
anhad Dhunee mayraa man mohi-o achraj taa kay savaad. ||1|| rahaa-o.
My mind is enticed by the unstruck celestial melody; its flavor is amazing! ||1||Pause||

mwq ipqw bMDp hY soeI min hir ko Aihlwd ] (1226-17)
maat pitaa banDhap hai so-ee man har ko ahilaad.
He is my Mother, Father and Relative. My mind delights in the Lord.

swDsMig gwey gun goibMd ibnisE sBu prmwd ]1] (1226-18)
saaDhsang gaa-ay gun gobind binsi-o sabh parmaad. ||1||
Singing the Glorious Praises of the Lord of the Universe in the Saadh Sangat, the Company of the Holy, all my illusions are dispelled. ||1||

forI lpit rhI crnh sMig BRm BY sgly Kwd ] (1226-19)
doree lapat rahee charnah sang bharam bhai saglay khaad.
I am lovingly attached to His Lotus Feet; my doubt and fear are totally consumed.

eyku ADwru nwnk jn kIAw bhuir n join BRmwd ]2]94]117] (1226-19)
ayk aDhaar naanak jan kee-aa bahur na jon bharmaad. ||2||94||117||
Servant Nanak has taken the Support of the One Lord. He shall not wander in reincarnation ever again. ||2||94||117||

TOP OF PAGE

Sri Guru Granth Sahib Ji, English Translation by Dr. Sant Singh Khalsa, MD; Phonetic Transliteration by Dr. Kulbir Singh Thind, MD