Sri Guru Granth Sahib Ji, English Translation by Dr. Sant Singh Khalsa, MD; Phonetic Transliteration by Dr. Kulbir Singh Thind, MD |
 |
 |
 |
 |
|
Sri Guru Granth Sahib Ji, English Translation by Dr. Sant Singh Khalsa, MD; Phonetic Transliteration by Dr. Kulbir Singh Thind, MD |
|
|
|
|
|
|
572 Gr mih inj Gru pwieAw siqguru dyie vfweI ] (572-1)ghar meh nij ghar paa-i-aa satgur day-ay vadaa-ee. Within his home, he finds the home of his own being; the True Guru blesses him with glorious greatness. nwnk jo nwim rqy syeI mhlu pwiein miq prvwxu scu sweI ]4]6] (572-1)naanak jo naam ratay say-ee mahal paa-in mat parvaan sach saa-ee. ||4||6|| O Nanak, those who are attuned to the Naam find the Mansion of the Lord's Presence; their understanding is true, and approved. ||4||6|| vfhMsu mhlw 4 CMq (572-3)vad-hans mehlaa 4 chhant Wadahans, Fourth Mehl, Chhant: <> siqgur pRswid ] (572-3)ik-oaNkaar satgur parsaad. One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru: myrY min myrY min siqguir pRIiq lgweI rwm ] (572-4)mayrai man mayrai man satgur pareet lagaa-ee raam. My mind, my mind - the True Guru has blessed it with the Lord's Love. hir hir hir hir nwmu myrY mMin vsweI rwm ] (572-4)har har har har naam mayrai man vasaa-ee raam. He has enshrined the Name of the Lord, Har, Har, Har, Har, within my mind. hir hir nwmu myrY mMin vsweI siB dUK ivswrxhwrw ] (572-5)har har naam mayrai man vasaa-ee sabh dookh visaaranhaaraa. The Name of the Lord, Har, Har, dwells within my mind; He is the Destroyer of all pain. vfBwgI gur drsnu pwieAw Dnu Dnu siqgurU hmwrw ] (572-5)vadbhaagee gur darsan paa-i-aa Dhan Dhan satguroo hamaaraa. By great good fortune, I have obtained the Blessed Vision of the Guru's Darshan; blessed, blessed is my True Guru. aUTq bYTq siqguru syvh ijqu syivAY sWiq pweI ] (572-6)oothat baithat satgur sayvah jit sayvi-ai saaNt paa-ee. While standing up and sitting down, I serve the True Guru; serving Him, I have found peace. myrY min myrY min siqgur pRIiq lgweI ]1] (572-6)mayrai man mayrai man satgur pareet lagaa-ee. ||1|| My mind, my mind - the True Guru has blessed it with the Lord's Love. ||1|| hau jIvw hau jIvw siqgur dyiK srsy rwm ] (572-7)ha-o jeevaa ha-o jeevaa satgur daykh sarsay raam. I live, I live, and I blossom forth, beholding the True Guru. hir nwmo hir nwmu idRVwey jip hir hir nwmu ivgsy rwm ] (572-7)har naamo har naam drirh-aa-ay jap har har naam vigsay raam. The Name of the Lord, the Name of the Lord, He has implanted within me; chanting the Name of the Lord, Har, Har, I blossom forth. jip hir hir nwmu kml prgwsy hir nwmu nvM iniD pweI ] (572-8)jap har har naam kamal pargaasay har naam navaN niDh paa-ee. Chanting the Name of the Lord, Har, Har, the heart-lotus blossoms forth, and through the Name of the Lord, I have obtained the nine treasures. haumY rogu gieAw duKu lwQw hir shij smwiD lgweI ] (572-8)ha-umai rog ga-i-aa dukh laathaa har sahj samaaDh lagaa-ee. The disease of egotism has been eradicated, suffering has been eliminated, and I have entered the Lord's state of celestial Samaadhi. hir nwmu vfweI siqgur qy pweI suKu siqgur dyv mnu prsy ] (572-9)har naam vadaa-ee satgur tay paa-ee sukh satgur dayv man parsay. I have obtained the glorious greatness of Name of the Lord from the True Guru; beholding the Divine True Guru, my mind is at peace. hau jIvw hau jIvw siqgur dyiK srsy ]2] (572-10)ha-o jeevaa ha-o jeevaa satgur daykh sarsay. ||2|| I live, I live, and I blossom forth, beholding the True Guru. ||2|| koeI Awix koeI Awix imlwvY myrw siqguru pUrw rwm ] (572-10)ko-ee aan ko-ee aan milaavai mayraa satgur pooraa raam. If only someone would come, if only someone would come, and lead me to meet my Perfect True Guru. hau mnu qnu hau mnu qnu dyvw iqsu kwit srIrw rwm ] (572-11)ha-o man tan ha-o man tan dayvaa tis kaat sareeraa raam. My mind and body, my mind and body - I cut my body into pieces, and I dedicate these to Him. hau mnu qnu kwit kwit iqsu dyeI jo siqgur bcn suxwey ] (572-11)ha-o man tan kaat kaat tis day-ee jo satgur bachan sunaa-ay. Cutting my mind and body apart, cutting them into pieces, I offer these to the one, who recites to me the Words of the True Guru. myrY min bYrwgu BieAw bYrwgI imil gur drsin suKu pwey ] (572-12)mayrai man bairaag bha-i-aa bairaagee mil gur darsan sukh paa-ay. My unattached mind has renounced the world; obtaining the Blessed Vision of the Guru's Darshan, it has found peace. hir hir ik®pw krhu suKdwqy dyhu siqgur crn hm DUrw ] (572-13)har har kirpaa karahu sukh-daatay dayh satgur charan ham Dhooraa. O Lord, Har, Har, O Giver of Peace, please, grant Your Grace, and bless me with the dust of the feet of the True Guru. koeI Awix koeI Awix imlwvY myrw siqguru pUrw ]3] (572-13)ko-ee aan ko-ee aan milaavai mayraa satgur pooraa. ||3|| If only someone would come, if only someone would come, and lead me to meet my Perfect True Guru. ||3|| gur jyvfu gur jyvfu dwqw mY Avru n koeI rwm ] (572-14)gur jayvad gur jayvad daataa mai avar na ko-ee raam. A Giver as great as the Guru, as great as the Guru - I cannot see any other. hir dwno hir dwnu dyvY hir purKu inrMjnu soeI rwm ] (572-14)har daano har daan dayvai har purakh niranjan so-ee raam. He blesses me with the gift of the Lord's Name, the gift of the Lord's Name; He is the Immaculate Lord God. hir hir nwmu ijnI AwrwiDAw iqn kw duKu Brmu Bau Bwgw ] (572-15)har har naam jinee aaraaDhi-aa tin kaa dukh bharam bha-o bhaagaa. Those who worship in adoration the Name of the Lord, Har, Har - their pain, doubts and fears are dispelled. syvk Bwie imly vfBwgI ijn gur crnI mnu lwgw ] (572-15)sayvak bhaa-ay milay vadbhaagee jin gur charnee man laagaa. Through their loving service, those very fortunate ones, whose minds are attached to the Guru's Feet, meet Him. khu nwnk hir Awip imlwey imil siqgur purK suKu hoeI ] (572-16)kaho naanak har aap milaa-ay mil satgur purakh sukh ho-ee. Says Nanak, the Lord Himself causes us to meet the Guru; meeting the Almighty True Guru, peace is obtained. gur jyvfu gur jyvfu dwqw mY Avru n koeI ]4]1] (572-17)gur jayvad gur jayvad daataa mai avar na ko-ee. ||4||1|| A Giver as great as the Guru, as great as the Guru - I cannot see any other. ||4||1|| vfhMsu mhlw 4 ] (572-17)vad-hans mehlaa 4. Wadahans, Fourth Mehl: hMau gur ibnu hMau gur ibnu KrI inmwxI rwm ] (572-17)haN-u gur bin haN-u gur bin kharee nimaanee raam. Without the Guru, I am - without the Guru, I am totally dishonored. jgjIvnu jgjIvnu dwqw gur myil smwxI rwm ] (572-18)jagjeevan jagjeevan daataa gur mayl samaanee raam. The Life of the World, the Life of the World, the Great Giver has led me to meet and merge with the Guru. siqguru myil hir nwim smwxI jip hir hir nwmu iDAwieAw ] (572-18)satgur mayl har naam samaanee jap har har naam Dhi-aa-i-aa. Meeting with the True Guru, I have merged into the Naam, the Name of the Lord. I chant the Name of the Lord, Har, Har, and meditate on it. ijsu kwrix hMau FUMiF FUFydI so sjxu hir Gir pwieAw ] (572-19)jis kaaran haN-u dhoondh dhoodhaydee so sajan har ghar paa-i-aa. I was seeking and searching for Him, the Lord, my best friend, and I have found Him within the home of my own being. |
|
|
|
|
Sri Guru Granth Sahib Ji, English Translation by Dr. Sant Singh Khalsa, MD; Phonetic Transliteration by Dr. Kulbir Singh Thind, MD |